Traduction de "physical and mental" à allemand

Physical and mental

• physisch und mental
• körperlich und geistig
• körperliche und geistige

Exemples de traduction

physisch und mental

It was a common response to physical or mental trauma.
Häufig wurde dieser durch ein physisches oder mentales Trauma ausgelöst.

The site of the rendezvous was carefully concealed, both physically and mentally.
Der Rendezvous-Platz war sorgfältig verborgen, physisch wie mental.

He'd run into a wall of information, and it would exhaust him physically and mentally.
Er war gegen eine Wand von Informationen gelaufen, bis er physisch und mental erschöpft war.

Technologies to enhance the physical or mental abilities of humans.
Es geht dabei um Technologien, die die physischen oder mentalen Fähigkeiten des Menschen steigern sollen.

Having grown used to the physical and mental stimulus of Cambridge, I was missing it;
Ich hatte mich so an den ständigen physischen und mentalen Anreiz von Cambridge gewöhnt, dass ich ihn vermisste.

Type I behavior promotes greater physical and mental well-being.
Typ-I-Verhalten begünstigt besseres physisches und mentales Wohlbefinden.

With the physical and mental discipline he’d taught her, she found, it could.
Mit Hilfe der physischen und mentalen Disziplin, die er ihr beigebracht hatte, fand sie heraus, daß es tatsächlich ausreichte.

There were few people on Thistledown or anywhere else who matched Olmy’s potential either physically or mentally.
Es gab nur wenige Leute auf Thistledown oder sonstwo, die Olmys Potential physisch oder mental gleichkamen.

He was into control and could she keep her physical and mental independence when she felt like melting whenever she was with him?
Er hatte die Kontrolle. Konnte sie physisch und mental unabhängig bleiben, wenn sie dahinschmolz, sobald sie mit ihm zusammen war?

Sagan, every colony was given a list of physical and mental criteria that every potential Roanoke colonist had to fulfill.
Sagan, jede Kolonie hat eine Liste mit physischen und mentalen Kriterien erhalten, die jeder potenzielle Roanoke-Kolonist erfüllen muss.

körperlich und geistig

“I’m flexible,” he said. “Physically or mentally?”
»Ich bin flexibel.« »Körperlich oder geistig?«

And whether you’re active, physically and mentally.”
Und ob man körperlich und geistig aktiv geblieben ist.

exhaustion, physical and mental, was their objective.
Erschöpfung - körperliche und geistige Übermüdung - war ihr Ziel.

He will have the physical and mental strength to go on.
Er wird körperlich und geistig die Kraft haben, um weiterzumachen.

“He’s in exceedingly poor physical and mental health.
Er ist in äußerst schlechter körperlicher und geistiger Verfassung.

Whether of the physical or mental variety he does not specify.
Ob es sich um die körperliche oder geistige Sorte handelt, erklärt er nicht.

Because of their physical and mental infirmities, they have been cast out.
Wegen ihrer körperlichen und geistigen Einschränkungen hat man sie ausgestoßen.