Traduction de "photographying" à allemand

Photographying

nom

• aufnahme
• ablichtung

Exemples de traduction

aufnahme nom

‘The first day of principal photography is this Saturday.’
»Die ersten Aufnahmen sind bereits für Samstag anberaumt.«

"It's called photography, Mrs. Ritchie."
Man nennt so etwas eine fotografische Aufnahme, Mrs. Ritchie.

“Here we are responsible for photography, not interpretation,” he said.
»Wir sind hier nur für die Aufnahmen verantwortlich, nicht für deren Interpretation«, sagte er.

“In two hours my dinosaur country will be ready for photography.
In zwei Stunden ist mein Dinosaurierland fertig für die ersten Aufnahmen.

Now you know why they asked you to change clothes at the photography session.
Jetzt wissen Sie, warum man Sie gebeten hat, sich zwischen den Aufnahmen umzuziehen.

“I thought you’d want to see these, Melchett, seeing that you supervised the photography.”
»Vielleicht möchten Sie sich die Bilder einmal ansehen, Melchett. Sie haben ja schließlich die Aufnahmen überwacht.«

On this particular day I was down at the "studio" watching some incidental photography not involving the major actors.
An dem besagten Tag hielt ich mich im »Studio« auf und verfolgte Aufnahmen, an denen keine Hauptdarsteller beteiligt waren.

Evening Post photographer Bertil Strand won Picture of the Year in the category Best News Image in Classic Photography for the story.
Abendblatt-Fotograf Bertil Strand, der diesen Moment festhielt, erhielt für seine legendäre Aufnahme die Auszeichnung «Bild des Jahres» in der Kategorie «Bestes Nachrichtenfoto».