Traduction de "phosphoric" à allemand

Phosphoric

• phosphorsäure
• phosphor-

Exemples de traduction

phosphorsäure

“There’s a phosphorous residue on the wall and floor.
An den Wänden und am Boden sind phosphorsaure Rückstände.

These acids include, uric, sulfuric, and phosphoric.
Zu diesen gehören die Harnsäure sowie die Schwefelsäure und die Phosphorsäure.

The molecules themselves were just a random assortment of junk – mostly phosphoric acid;
Die Moleküle waren nur eine wahllose Zusammenstellung von Abfallprodukten – hauptsächlich Phosphorsäure.

You sound like that phosphoric acid replicator you fried outside Atlanta!” Yatima turned away, trying to calm down.
Du klingst wie dieser Phosphorsäure-Replikator, den du vor Atlanta verkohlt hast!« Yatima wandte sich ab und versuchte sich zu beruhigen.

Your child, who had never so much as sipped a high-fructose carbonated beverage containing phosphoric acid and E150d, was a more sensitive instrument: purer, smarter, free of violence.
Das eigene Kind, das an einem kohlesäurehaltigen Getränk mit hohem Fruchtzuckergehalt, Phosphorsäure und E 150d niemals auch nur genippt hatte, sei ein empfindsameres Geschöpf: reiner, klüger, gewaltfreier.

The syrup’s other principal ingredient is phosphoric acid, which adds acidity and is made by diluting burnt phosphorus (created by heating phosphate rock in an arc furnace) and processing it to remove arsenic.
Phosphorsäure ist eine weitere Hauptzutat des Getränks, die ihm Säure verleiht. Dafür wird verbrannter Phosphor (der bei der Erhitzung von Phosphatgestein in einem Lichtbogenofen entsteht) verdünnt und der Flüssigkeit in einem weiteren Verarbeitungsschritt das Arsen entzogen.

phosphor-

They were rich in phosphorous and calcium.
Sie war reich an Phosphor und Kalzium.

Billows of phosphorous in frothing maelstroms.
Wogen von Phosphor in schäumendem Mahlstrom.

Phosphorous, hydrogen, oxygen, carbon.
Phosphor, Wasserstoff, Sauerstoff, Kohlenstoff.

Did you see how bright they were, like they were phosphorous?
»Habt ihr nicht gesehen wie hell die waren? Das war Phosphor.«

Phosphors seemed to dance across his board, disabling the readouts;
Phosphor schien auf seiner Kommandokonsole zu glosen, die Anzeigen zu verwischen;

in the doorway, gleaming with phosphor or rain, stood the woman from outside.
und unter der Tür stand, schimmernd vom Regen oder vom Phosphor, die Frau von draußen.

It was as bright as burning phosphorous and it left a luminous trail that quickly faded.
es war so hell wie brennender Phosphor und hinterließ eine rasch verglühende Leuchtspur.

Maybe I should try to figure out how to make friends with a phosphorous elemental.
Vielleicht sollte ich wirklich einmal die Freundschaft eines Phosphor-Elementargeists suchen.

The tiny numbers on his cell phone glowed green, like phosphors on the ocean.
Die kleinen Ziffern im Display seines Handys schimmerten grün wie Phosphor auf dem Meer.

I speculated on natural phosphors, bioluminescence, and on the chances that evolution would shape such things.
Ich spekulierte über natürlichen Phosphor, Biolumineszenz und die Möglichkeit, daß die Evolution so etwas hervorbringen konnte.