Traduction de "petrified" à allemand

Petrified

adjectif

• versteinert
• erstarrt
• starr

Exemples de traduction

versteinert adjectif

She seemed petrified.
Sie war wie versteinert.

You were petrified.
»Du warst wie versteinert.«

The Fosters sat petrified for two minutes; petrified and cold.
Die Fosters saßen zwei Minuten wie versteinert da, versteinert und kalt.

Petrified seashells.
Versteinerte Seemuscheln.

Yossarian was petrified.
Yossarián war versteinert.

A petrified dinosaur Egg.
Ein versteinertes Dinosaurierei.

Nile was petrified, unable to react.
Nile war wie versteinert.

Not even a petrified seashell this time.
Nicht einmal eine versteinerte Seemuschel.

the other two were petrified.
Die beiden anderen waren versteinert.

erstarrt adjectif

Lauterbach was petrified.
Lauterbach war wie erstarrt.

The chaplain was petrified.
Der Kaplan erstarrte.

Then she stopped, petrified.
Und dort blieb sie wie erstarrt stehen.

He's instantly petrified. "I can't."
Sofort erstarrt er vor Schreck. »Ich kann nicht.«

‘Who is in there with her?’ I asked, petrified.
»Wer ist da bei ihr?«, fragte ich wie erstarrt.

The silhouette turned round. I stopped, petrified.
Eine der Silhouetten wandte sich mir zu. Ich erstarrte.

I was petrified with fear I had killed it!
Ich war wie erstarrt aus Angst, daß ich es getötet hatte!

Our guide stood there as though petrified.
Unser Führer stand wie erstarrt in dem Gang.

The other bandits were now petrified of making any movement.
Die anderen Banditen erstarrten.

starr adjectif

They were petrified.
Sie waren starr vor Schreck.

They were now petrified.
Sie waren starr vor Angst.

Maureen, meanwhile, was plainly petrified.
Maureen war mittlerweile offenkundig starr vor Angst.

I have seldom been so petrified.
So starr vor Angst war ich selten.

His round eyes were petrified. I waited.
Seine runden Augen wurden starr vor Schreck. Ich wartete.

He could be so petrified he can’t think what to do.’
Vielleicht ist er so starr vor Angst, dass er nicht weiß, was er machen soll.

Anna watched, petrified, as he walked out the bedroom door.
Starr vor Schrecken sah ihm Anna nach, als er das Schlafzimmer verließ.

Anna remained still for some time, petrified, in a stupor.
Anna blieb, starr vor Staunen, eine ganze Weile reglos stehen.

The whole common room fell silent, staring, petrified, at the entrance.
Der ganze Gemeinschaftsraum verstummte und alle sahen starr vor Schreck zum Eingang.