Traduction de "persuasiveness" à allemand

Persuasiveness

nom

• überzeugungskraft
• überredungskunst
• verführungskunst

Exemples de traduction

überzeugungskraft nom

“He’s very persuasive,”
»Er hat sehr viel Überzeugungskraft.«

The psychopath’s powers of persuasion are incomparable;
Die Überzeugungskraft des Psychopathen ist einzigartig;

But Quip was nothing if not persuasive.
Doch Quips größtes Talent war seine Überzeugungskraft.

An electric charge can be very persuasive.
Ein Stromstoß kann eine ziemliche Überzeugungskraft haben.

He possesses exceptional powers of persuasion.
Er besitzt eine außergewöhnliche Überzeugungskraft.

Happily, additional persuasion was not needed.
Glücklicherweise war keine zusätzliche Überzeugungskraft nötig.

You will need all your powers of persuasion.
Du wirst deine ganze Überzeugungskraft brauchen.

That was Victor, flexing his persuasive powers.
Das war Victor, der seine ganze Überzeugungskraft aufbot.

überredungskunst nom

Use your powers of persuasion.
Machen Sie von Ihren Überredungskünsten Gebrauch.

She said, with gentle persuasiveness:
Sie sagte mit freundlicher Überredungskunst:

Like Sense and Sensibility ox Persuasion.
Wie in Vernunft und Gefühl oder Überredungskunst.

“I must congratulate your persuasive abilities.”
»Ich muss deinen Überredungskünsten meine Bewunderung zollen.«

Just a question of patience and gentle persuasion.
Alles nur eine Frage von Geduld und sanfter Überredungskunst.

And there was some pressure, too, besides the persuasiveness.
Neben diesen Überredungskünsten gab es aber noch einen anderen Druck.

I’ll be more willing to cooperate without their ‘persuasion.’ "
Ich würde ohne ihre >Überredungskünste< gewiß bereitwilliger mit ihnen zusammenarbeiten.

Still, you apparently need more persuasion.
Nun, Sie bedürfen offenbar weiterer Überredungskünste.

No persuasion necessary. Kim Peterson didn’t move.
Keine Überredungskunst nötig, denn Kim Peterson bewegte sich nicht.

No amount of persuasion would alter the Harmonist’s decision.
Keine Überredungskunst konnte die Entscheidung des Harmonisten umstimmen.

verführungskunst nom

But once at sea, you may try your persuasion on Robin.
Auf See kannst du dann deine Verführungskünste an Robin versuchen.