Traduction de "personal responsibilities" à allemand

Personal responsibilities

• persönliche verantwortung

Exemples de traduction

persönliche verantwortung

I accept no personal responsibility for her actions.
Ich bin nicht bereit, eine persönliche Verantwortung für ihre Aktionen zu übernehmen.

“I have a personal responsibility.” Jordan sounded stiff.
»Ich trage eine persönliche Verantwortung.« Jordan klang förmlich.

“That,” Altis said stiffly, “is the denial of personal responsibility.
»Das«, entgegnete Altis steif, »wäre das Leugnen persönlicher Verantwortung.

End of her debt of conscience, end of her personal responsibility and damned generous, at that.
Damit war ihre Gewissensschuld abgeglichen, damit war ihre persönliche Verantwortung zu Ende.

“For a lot of people it beats hard work and personal responsibility.”
»In den Augen vieler übertrifft das harte Arbeit und persönliche Verantwortung.«

Do it now or take personal responsibility for a major diplomatic incident. Up to you.
Tu jetzt, was ich dir sage, oder übernimm die persönliche Verantwortung für einen folgenschweren diplomatischen Unfall.

Institutions have always had a prudent personal responsibility for the stocks they invest in.
Institutionen übernehmen immer persönliche Verantwortung und sind zur Vorsicht verpflichtet, wenn sie in Aktien investieren.

An Israeli commission found that Sharon bore “personal responsibility” for the massacre.
Eine israelische Kommission stellte fest, dass Scharon „persönliche Verantwortung“ für das Massaker trage.

She liked Islam’s sense of personal responsibility, its bent toward social justice.
Ihr gefiel die persönliche Verantwortung, die sie im Islam spürte, seine Neigung zu sozialer Gerechtigkeit.

But unless we each take personal responsibility for activating our Shadow, these remain only potentials.
Doch wenn nicht jeder die persönliche Verantwortung für die Aktivierung des Schattens übernimmt, bleiben das alles bloß Möglichkeiten.