Traduction de "personal conflicts" à allemand

Personal conflicts

• persönliche konflikte

Exemples de traduction

persönliche konflikte

“But the stabbing to death of an abbot suggests a personal conflict to me.”
»Aber wenn ein Abt erstochen wird, dann deutet das für mich auf einen persönlichen Konflikt hin.«

Personality conflicts, factional disputes—that sort of thing.
Persönliche Konflikte, Grup-penzwistigkeiten - solche Dinge eben.

Svartalves were a little prickly about territory, and they might not be at all amused if I dragged a personal conflict into their domain.
Svartalfar waren, was ihr Territorium betraf, etwas empfindlich, und sie wären nicht sonderlich begeistert, würde ich einen persönlichen Konflikt auf ihrem Gebiet austragen.

Prior to one of my visits I had been feeling quite unhappy about the total course of my life and about a number of pressing personal conflicts that I had.
Vor einem meiner Besuche bei ihm war ich recht unglücklich über den ganzen Verlauf meines Lebens und über eine Reihe bedrückender persönlicher Konflikte gewesen.

The sudden realization that the ores had been plunged into a personal conflict that should never have concerned them crashed over him like a tidal wave.
Die plötzliche Erkenntnis, dass die Orcs in einen persönlichen Konflikt gezogen worden waren, der sie niemals etwas angegangen war, überkam ihn wie eine Flutwelle.