Traduction de "personal comment" à allemand
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
They made audible and highly personal comments on Belphegor.
Lauthals gaben sie ihre eher persönlichen Kommentare über Belphegor ab, die bis zu intimen Details gingen.
He seldom takes up his pen, and then merely notes individual events, with no personal comment.
Er notiert lediglich einzelne Ereignisse, ohne irgendwelche persönlichen Kommentare anzufügen.
It felt a little awkward reading over the woman's personal comments on the case, considering she might be dead.
Es war ihr ein wenig unangenehm, die persönlichen Kommentare eines Menschen zu lesen, von dem nicht sicher war, ob er noch lebte.
It means, moreover, that you’ve got to listen to the most personal comments from any adult about your appearance, state of health, clothing, and prospects without a word of complaint.
Es bedeutet außerdem, dass man sich von Seiten eines jeden Erwachsenen klaglos die persönlichsten Kommentare über sein Aussehen, den Gesundheitszustand, die Bekleidung und die Zukunftsaussichten anzuhören hat.
Samuel’s journals were not diaries but rather a hodgepodge of observations, records of events or notes he’d made during his travels, personal comments, and sometimes even sketches.
Samuels Aufzeichnungen waren keine Tagebücher im klassischen Sinn, sondern eher ein Sammelsurium von Betrachtungen, Beschreibungen wichtiger Ereignisse und Notizen, die er im Laufe seiner Reisen angefertigt hatte, persönlichen Kommentaren und manchmal sogar von Zeichnungen.
On one occasion, Wednesday, May 17, Molin allows himself to make one of the extremely few personal comments to be found in his diary. "Woke up this morning fully rested. Realise I ought to have made this journey ages ago." That's all.
Nur einmal, am Mittwoch, den 17. Mai, hat sich Herbert Molin einen seiner äußerst seltenen persönlichen Kommentare erlaubt. »Erwache an diesem Morgen ausgeschlafen. Sehe ein, daß ich diese Reise schon längst hätte machen sollen.« Das ist alles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test