Traduction de "personal appearance" à allemand

Personal appearance

• äußeres
• persönliches auftreten

Exemples de traduction

äußeres

Toby’s personal appearance was another of those happy chances of the day.
Tobys äußere Erscheinung gehörte gleichfalls zu den Glückstreffern dieses Tages.

You aren’t someone who puts much effort into your personal appearance.
Sie sind niemand, der dem äußeren Erscheinungsbild allzu viel Bedeutung beimisst.

Now, here’s something I do know—personal appearance has a lot to do with it.”
Aber eines weiß ich – die äußere Erscheinung hat eine Menge damit zu tun.

Clearly where you come from, tact is held in roughly the same esteem as personal appearance.
Dort, wo du herkommst, schätzt man Taktgefühl offenbar genauso hoch wie die äußere Erscheinung.

Besides, she herself had been the one to order— in the guise of making a recommendation— an improvement in Barbara’s personal appearance.
Außerdem hatte sie ihr persönlich den Befehl erteilt, ihre äußere Erscheinung aufzupeppen.

Questioning them further on this point of personal appearance, the Doctor was quite astonished to find to what an extent it occupied their attention.
Als die Lilien ihn immer weiter und weiter über das Aussehen der irdischen Blumen befragten, stellte der Doktor erstaunt fest, in welchem Grade ihre Aufmerksamkeit von der äußeren Gestalt in Anspruch genommen wurde.

Our visit to the Isle of the Winds had made me more aware of my personal appearance, so I started paying attention to it.
Unser Besuch auf der Insel der Winde hatte dazu geführt, daß ich mir meiner äußeren Erscheinung bewußter geworden war, und folglich widmete ich ihr auch erhöhte Aufmerksamkeit.

Now it becomes clear that he's one of those people who is fastidious about his personal appearance but secretly slovenly about everything else.
Jetzt wird deutlich, dass er zu den Leuten gehört, die pingelig auf ihre äußere Erscheinung achten, insgeheim aber ziemlich schlampig sind.

Aside from being rather odd, Momo’s personal appearance might well have shocked anyone who set store by looking clean and tidy.
Momos äußere Erscheinung war in der Tat ein wenig seltsam und konnte auf Menschen, die großen Wert auf Sauberkeit und Ordnung legen, möglicherweise etwas erschreckend wirken.

persönliches auftreten

“Maybe she could personally appear,” Tony Vacuhhi said.
»Sie könnte ja vielleicht persönlich auftreten«, sagte Tony Vacuhhi.