Traduction de "personal and national" à allemand

Personal and national

• persönlich und national
• persönliche und nationale

Exemples de traduction

persönlich und national

“There happen in the course of time,” said the Danish Nationaltidende on November 12, “many things on which one must take a stand out of regard for one’s own human dignity, even if this should involve a personal or national risk.
«Es geschehen im Laufe der Zeit», schrieb die dänische Nationaltidende am 12. November, «viele Dinge, zu denen man aus Achtung für die eigene Menschenwürde Stellung beziehen muß, selbst wenn dies mit einem persönlichen oder nationalen Risiko verbunden sein sollte.

But he did not, fortunately, follow his father-in-law’s advice that ‘An undisguised personal and national haughtiness (with a sweet sauce of studied, unremitting, ceremonious, condescending politeness and attention) is much more advantageous than is supposed or guessed’ in an ambassador.
Zum Glück jedoch hielt er sich nicht an den Rat seines Schwiegervaters, daß «eine unverblümte persönliche und nationale Arroganz (versüßt durch einen Zuckerguß aus einstudierter, beharrlicher, förmlicher, herablassender Höflichkeit und Aufmerksamkeit) einem Botschafter viel besser ansteht, als allgemein vorausgesetzt oder vermutet wird».