Traduction de "persian carpet" à allemand

Persian carpet

• persischer teppich
• perserteppich

Exemples de traduction

persischer teppich

It was dark, noisy, and indifferent, with candles and a tiny Persian carpet on the table.
Es war dunkel, laut und ohne Charakter, mit Kerzen und einem winzigen persischen Teppich auf dem Tisch.

Rich old furniture, antique porcelain in showcases, an exquisite silk Persian carpet on one wall.
Prächtige alte Möbel, altes Porzellan in Glasvitrinen, ein exquisiter persischer Teppich an einer Wand.

The Persian carpet covering the whole floor, so incredibly fluffy it was like walking on moss in a forest;
Ein persischer Teppich bedeckte den gesamten Fußboden, unglaublich flauschig, man meinte auf Moos zu laufen;

And next time we go to America invite Sulzberger for lunch. Take a large Persian carpet for him.
Und bei unserem nächsten Amerikabesuch laden Sie diesen Sulzberger zum Lunch ein und nehmen einen großen persischen Teppich für ihn mit.

Mary was standing enthralled, admiring a window rich with Persian carpets, when she spotted him across the street.
Mary stand gerade vor einem Schaufenster, hingerissen von wunderbaren persischen Teppichen, als sie ihn auf der gegenüberliegenden Straßenseite erblickte.

But the room was large and pleasant and masculine with old easy chairs, the walls decorated with small but good Persian carpets and bronze.
Aber der Raum war groß und irgendwie gemütlich. Er war mit alten Lehnstühlen möbliert, und an den Wänden hingen kleine, aber gute persische Teppiche.

They had come to the end of the room, where a rectangular Persian carpet defined a small seating area arranged in front of the plain white fireplace.
Sie waren am Ende des Raumes angelangt, wo ein rechteckiger persischer Teppich eine kleine Sitzecke vor einem einfachen weißen Kamin markierte.

General Zia had talked to him for two hours, gifted him a small Persian carpet and walked him out to the porch after the interview.
General Zia hatte zwei Stunden mit ihm gesprochen, ihm einen kleinen persischen Teppich geschenkt und ihn anschließend bis auf die Veranda hinausbegleitet.

She came in, sweaty and proud, as if she’d recaptured the glory of the red Persian carpet in our home in Baghdad. Father had made a face.
Kam zur Tür herein, verschwitzt und stolz, als hätte sie sich die Pracht des roten persischen Teppichs in unserem Zuhause in Bagdad zurückerobert, und mein Vater rümpfte die Nase.

“Ah, what are you building today, my little architect?” Mara asked as she set Thomas down amid his toy blocks scattered across the Persian carpet.
„Na, was baust du uns heute, mein kleiner Architekt?“, fragte Mara, als sie Thomas inmitten der Holzklötze absetzte, die auf dem persischen Teppich verstreut lagen.

perserteppich

The Persian carpet in the hallway.
Den Perserteppich in der Diele.

A rather fine Persian carpet.
Ein ziemlich schöner Perserteppich.

We stood across a Persian carpet.
Wir standen uns auf einem Perserteppich gegenüber.

The stained Persian carpet on the floor. The television.
Der fleckige Perserteppich am Boden. Der Fernseher.

Also, I don’t want blood on this Persian carpet.”
Außerdem will ich kein Blut auf dem Perserteppich haben.

(Sound: Feet walking on priceless Persian carpet.)
Ton: Schritte auf einem unbezahlbar teuren Perserteppich.

The Persian-cat, Persian-carpet variety is the most grating.
Die Perserkatzen-, Perserteppich-Sorte ist die schlimmste.

They were on the stairs, on the red Persian carpet, going down.
Sie waren auf der Treppe, dem roten Perserteppich, auf dem Weg nach unten.

‘A Persian carpet?’ Ben scanned the inside of the sewage tunnel and sniffed.
»Perserteppiche?« Ben spähte ins Innere des Kanals und schnupperte noch einmal.

Black shoes sat on the worn Persian carpet beside the bed.
Auf dem abgewetzten Perserteppich neben dem Bett standen schwarze Schuhe.