Traduction de "periscope depth" à allemand

Periscope depth

• periskoptiefe

Exemples de traduction

periskoptiefe

"Periscope depth," reported the diving officer.
»Periskoptiefe«, berichtete der Tauchoffizier.

"Adjust diving planes for periscope depth," Hersing ordered.
»Richten Sie die Tauchruder auf Periskoptiefe ein«, befahl Hersing.

The snorkel vented the diesel engines and she could now cruise at forty-eight feet, her periscope depth, for days on end.
Der Schnorchel lüftete die Dieselmaschinen, und es konnte jetzt tagelang auf seiner Periskoptiefe, achtundvierzig Fuß, kreuzen.

Keeping a practiced eye on the polished brass depth gauge, the diving officer waited until reaching periscope depth before leveling U-20 on an even keel.
Sein geübtes Auge auf das polierte Messinginstrument fixiert, wartete der Tauchoffizier, bis sie Periskoptiefe erreicht hatten, bevor er die U-20 auf Kiel gerade laufen ließ.

Pasadena was running at periscope depth, her long sonar “tail” streamed out behind her as the submarine stayed roughly on what they hoped was the borderline between the two enemy fleets.
Pasadena war auf Periskoptiefe, zog ihren langen Sonar-›Schwanz‹ hinterher, als das U-Boot die (hoffentliche) Linie zwischen den zwei verfeindeten Flotten entlangfuhr.