Traduction de "pepper flakes" à allemand

Pepper flakes

• pfefferflocken
• chiliflocken

Exemples de traduction

pfefferflocken

1 teaspoon crushed red pepper flakes 2 cloves garlic, minced
1 Teelöffel zerkleinerte rote Pfefferflocken 2 fein gehackte Knoblauchzehen

Transfer the tomatoes, remaining 1¼ cups olive oil, vinegar, red pepper flakes, garlic, cilantro, and salt and pepper to a blender and blend until smooth.
Dann gib die Tomaten mit den restlichen 1¼ Olivenöl, Essig, den roten Pfefferflocken, Knoblauch, Koriander und Salz und Pfeffer in einen Mixer und mixe sie solange, bis sie weich sind.

chiliflocken

freshly ground black pepper and/or red pepper flakes, to taste
frisch gemahlener Pfeffer und/oder Chiliflocken nach Geschmack

prepare the pesto Grind the almonds, Parmesan, garlic, and red pepper flakes in a food processor until they are finely chopped.
Pesto zubereiten Mandeln, Parmesan, Knoblauch und Chiliflocken in eine Küchenmaschine geben und mahlen, bis alles fein gehackt ist.

Tony Angel slowly stewed it with canned tomatoes and tomato paste-and with garlic, basil, red pepper flakes, and black olives.
Tony Angel dünstete sie langsam mit geschälten Dosentomaten und Tomatenmark - und mit Knoblauch, Basilikum, Chiliflocken und schwarzen Oliven.

1 garlic clove, minced 2 tablespoons (30 ml) olive oil Salt Red pepper flakes or piment d’Espelette
Zwiebel, Knoblauch, 1 EL Olivenöl, einige Prisen Salz und eine Prise Chiliflocken dazugeben und gut verrühren.

One of them slid the check onto the table as she moved down the row of booths, collecting glass shakers of parmesan cheese and red-pepper flakes.
Eine von ihnen ließ die Rechnung auf den Tisch gleiten, während sie die Reihe von Sitznischen entlangging und gläserne Streuer mit Parmesan und Chiliflocken einsammelte.

make sauce While the calzone bakes, heat the tomatoes, salt, garlic, and a pinch of red pepper flakes in a small saucepan until simmering.
Sauce zubereiten Während die Calzone bäckt, die passierten Tomaten in einem kleinen Topf mit Salz, Knoblauch und einer Prise Chiliflocken erhitzen, bis sie köcheln.

Increase the heat to medium-high and add the prepared rabe, the garlic, and pepper flakes, and sauté until the greens are tender, about 4 minutes.
Die Hitze auf mittelhoch erhöhen, den vorbereiteten Wildbrokkoli, Knoblauch sowie Chiliflocken hinzufügen und sautieren, bis der Brokkoli zart ist, etwa 4 Minuten.

Pulse the garlic, pepper flakes, almonds, cheese, sun-dried tomatoes, capers, and parsley in a food processor until the mixture looks like coarse breadcrumbs.
Knoblauch, Chiliflocken, Mandeln, Käse, sonnengetrocknete Tomaten, Kapern sowie Petersilie in der Küchenmaschine zerkleinern, bis die Mixtur an grobe Semmelbrösel erinnert.