Traduction de "people of countries" à allemand

People of countries

• menschen von ländern
• menschen der länder

Exemples de traduction

menschen von ländern

It can make us mistakenly group together things, or people, or countries that are actually very different.
Er kann uns verleiten, fälschlicherweise Dinge oder Menschen oder Länder zusammenzufassen, die in Wirklichkeit große Unterschiede aufweisen.

Even people from countries who were not normally friendly to the West would stop and smile for a CMGN camera.
Und selbst Menschen aus Ländern, die dem Westen normalerweise nicht freundlich gesonnen waren, hielten angesichts einer CMGN-Kamera an und lächelten.

(In the United States, white middle-aged men currently have the highest rate at nearly 30 suicides per 100,000.) According to a global survey by the World Health Organization, people in wealthy countries suffer depression at as much as eight times the rate they do in poor countries, and people in countries with large income disparities—like the United States—run a much higher lifelong risk of developing severe mood disorders.
(In den Vereinigten Staaten betrifft die höchste Selbstmordrate gegenwärtig weiße Männer mittleren Alters: dreißig Fälle pro hunderttausend Menschen.) Laut einer globalen Untersuchung durch die Weltgesundheitsorganisation WHO leiden die Menschen in reichen Ländern achtmal so oft an Depressionen wie die in ärmeren Ländern, und Menschen in Ländern mit großen Einkommensunterschieden – wie in den Vereinigten Staaten – sind lebenslang dem Risiko ausgesetzt, Opfer starker affektiver Störungen zu werden.

(It’s a strategy that global energy expert and author Michael T. Klare has compared to the one tobacco companies began to employ a few decades ago: “Just as health officials now condemn Big Tobacco’s emphasis on cigarette sales to poor people in countries with inadequate health systems,” he writes, “so someday Big Energy’s new ‘smoking’ habit will be deemed a massive threat to human survival.”) The problem for the coal companies is that U.S. ports along the Pacific Coast are not equipped for such large coal shipments, which means that the industry needs to build new terminals. It also needs to dramatically increase the number of trains carrying coal from the massive mines of the Powder River Basin, in Wyoming and Montana, to the Northwest.59
(Der Experte für globale Energie und Autor Michael T. Klare vergleicht diese Strategie mit der der Tabakindustrie vor einigen Jahrzehnten: »So wie Gesundheitsbehörden heute verurteilen, dass die großen Tabakkonzerne ihre Zigaretten verstärkt an arme Menschen in Ländern mit unzureichender Gesundheitsversorgung verkaufen«, schreibt er, »so werden eines Tages die ›rauchenden Schornsteine‹ der großen Energiekonzerne als massive Bedrohung für das Überleben der Menschheit gelten.«) Die Kohleunternehmen in den USA stehen vor dem Problem, dass die Häfen an der Pazifikküste für ihre Kohleverschiffungen in großem Stil nicht gerüstet sind und sie deshalb neue Terminals bauen müssten. Zudem wäre es erforderlich, die Zahl der Frachtzüge massiv zu erhöhen, die die Kohle von den riesigen Minen im Powder River Basin in Wyoming und Montana in den Nordwesten bringen.[640]