Traduction de "people expected" à allemand

People expected

• leute erwartet
• menschen erwartet

Exemples de traduction

leute erwartet

Look, I'm 20 standard years old." These people expected the impossible!
Ich bin gerade 20 Standardjahre alt.« Diese Leute erwarteten Unmögliches von ihm!

People expected pregnant women to be blissfully anticipating the baby and not walking around weeping.
Die Leute erwarteten von Schwangeren selige Vorfreude auf das Baby und keine Tränen.

The servant girls and laborers, the peasants and the simple people, expected that they, the masters of the town, would do something about it.
Die Mägde und Knechte, die Bauern und einfachen Leute erwarteten von ihnen, den Herren der Stadt, dass sie aufräumten.

Most people expected more, but the truth was, with the exception of a few lifestyle changes, his existence hadn't changed much since joining the ranks of the undead.
Die meisten Leute erwarteten mehr, aber die Wahrheit war, dass sich seine Existenz, mit Ausnahme von ein paar Änderungen im Lebensstil, nicht sehr verändert hatte, seit er in die Reihen der Untoten getreten war.

And even if none of us remembers what we were like when we were alive, or what we believed in, obviously we know the truth now, and it’s pretty much exactly what most people expected.
Und obwohl keiner von uns sich erinnert, wie er war, als er noch lebte, oder woran er geglaubt hat, kennen wir doch jetzt anscheinend die Wahrheit – und die ist ziemlich genau so, wie es die meisten Leute erwartet haben.

After his Blackening, the pressures on High Fox grew extreme. People expected more of a man than they did a boy, and High Fox never seemed able to meet those expectations. Especially his father’s.
Nachdem Wilder Fuchs zum Mann geworden war, wuchs der Druck auf ihn, denn die Leute erwarteten von einem Mann mehr als von einem Jungen. Wilder Fuchs schien nie fähig, diese Erwartungen zu erfüllen, besonders nicht die seines Vaters.

And through it all, Asya shook her head and said that I should not aspire to be like Kolek, that he would never be the great man that people expected, and that sooner or later the young prince would not bring honour on Kashin, but shame.
Und die ganze Zeit hindurch schüttelte Asja den Kopf und sagte, dass ich mich davor hüten solle, meinem Freund Kolek nachzueifern, dass dieser nie der große Mann sein werde, den die Leute erwarteten, sondern dass der junge Prinz seinem Heimatort Kaschin über kurz oder lang keine Ehre einbringen, sondern Schande bereiten werde.

menschen erwartet

People expected their letters to arrive with the breakfast bacon and eggs. Mrs.
Die Menschen erwarteten, dass ihre Briefe zusammen mit dem Frühstücksschinken und den Eiern auf dem Tisch waren. Mrs.