Exemples de traduction
Yet people were still people.
Doch Menschen waren nun einmal Menschen.
People need other people.
Menschen brauchen andere Menschen.
They kill people because people… some people are harming them.
Sie töten die Menschen, weil die Menschen ... manche Menschen ihnen Leid zufügen.
All types of people. Young people. Old people.
Alle möglichen Arten von Menschen. Junge Menschen. Alte Menschen.
And the people . . . they weren’t people anymore.”
Und die Menschen ringsum … das waren keine Menschen mehr.
Frivolous people are happy people.
Leichtsinnige Menschen sind glückliche Menschen.
people with a purpose and people with no purpose;
Menschen mit einem Ziel, Menschen ohne Ziel.
People forget, people run, people mysteriously disappear.
Menschen vergessen, Menschen laufen weg, Menschen verschwinden auf mysteriöse Weise.
Were not copies of digital people still people?
Denn war die Kopie einer digitalen Person nicht immer noch eine Person?
Or crowds of people.
Oder auch von anderen Personen.
Even the Horsemen were people-shaped, and people are vain.
Selbst die Reiter hatten die Gestalt von Personen, und Personen waren eitel.
but a hundred people?
Aber hundert Personen?
And then the memories of people.
Und dann die Erinnerungen an Personen.
Eliminate these people.
Eliminieren Sie diese Personen.
About ten people.
»Ein Dutzend Personen.«
“But she is the gentlest of people!”
»Aber sie ist doch die Sanftheit in Person!«
Thirty-six people.
Sechsunddreißig Personen.
People like these people.
Leuten wie diese Leute.
Caldwell people, Brayton people, Kilburn people, Willesden people.
Leute aus Caldwell, Leute von der Brayton, Leute aus Kilburn, Leute aus Willesden.
I know people, and people who know people.
Ich kenne Leute und Leute, die Leute kennen.
Are there people with you? What people? Any people.
Gehören Sie zu irgendwelchen Leuten? Was für Leute? Irgendwelche Leute.
Translation: these people are not people.
Übersetzung: Diese Leute sind keine Leute.
Will people still be people?
Werden die Leute immer noch Leute sein?
'People are worried about you.' 'People?' 'Some people.' ‘Which people?' Curth smiled.
»Leute machen sich Ihretwegen Sorgen.« »Leute?« »Einige Leute.« »Welche Leute?« Curth lächelte.
There were people, some people
Leute, bestimmte Leute waren es,
What people?’ ‘The people in the village.
Was für Leute?« »Die Leute im Dorf.
By the people, for the people.
Durch das Volk, für das Volk.
My people, her people, we now all one people.
Mein Volk, ihr Volk, wir jetzt alle ein Volk.
The people … our people …
Das Volk … unser Volk …
My people will be your people.
Mein Volk wird von nun an dein Volk sein.
Its people are not your people.
Seine Völker sind nicht Euer Volk.
thy people shall be my people;
dein Volk ist mein Volk;
Our people are a proud people.
Unser Volk ist ein stolzes Volk.
I know your people, they are my people.
Ich kenne dein Volk. Es ist auch mein Volk.
“People are joining.”
»Die Bevölkerung ist aufgestanden.«
Protectors of the people.
Beschützer der Bevölkerung.
and the people's health."
und über die Gesundheit der Bevölkerung.
The people want those houses.
Die Bevölkerung will solche Häuser haben.
The people looked different, too.
Auch die Bevölkerung sah anders aus.
‘What do people think?’
»Was meint die Bevölkerung dazu?«
'To the people of Dalgren,"
»An die Bevölkerung von Dalgren«, verkündete sie.
What the people of Russia will do to them.
Was die Bevölkerung mit ihnen anstellen wird.
The people want to know.
Die Bevölkerung will etwas darüber erfahren.
The people of the wetlands don't deserve that.'
Die Bevölkerung der Feuchtgebiete hat das nicht verdient.