Traduction de "pelisses" à allemand

Pelisses

• pelisse

Exemples de traduction

pelisse

What did you call them? Pelisses?
»Wie hast du sie genannt? Pelissen?«

Ah, yes, please give me my pelisse.
Geben Sie mir bitte meine Pelisse.

She untied the strings on her pelisse and tossed it, not without some violence, onto the bed.
Sie löste die Bänder ihrer Pelisse und schleuderte sie aufs Bett.

As they stepped from the auberge, a gust of cold evening wind whipped through Kate's thin pelisse and chilled her to the bone.
Als sie die Auberge verließen, blies ihnen ein eisiger Windstoß entgegen, der Kates dünne Pelisse durchdrang.

She was dressed for hunting in her best cloak with the squirrel-fur pelisse and hood and long leather gloves lined with marten fur that went up as high as her elbows.
Sie trug Jagdkleidung, ihre beste pelisse mit Eichhörnchenfell und Kapuze, und lange Lederhandschuhe, die ihr bis zu den Ellbogen reichten und mit Marderfell gefüttert waren.

When news of the armistice became known at allied headquarters ‘the Prussian officers were so indignant that they tore off their pelisses and trampled them underfoot’, according to Stewart.
Als die Nachricht vom Waffenstillstand das Hauptquartier der Verbündeten erreichte, «waren die preußischen Offiziere so empört, daß sie sich ihre Pelissen vom Leib rissen und auf ihnen herumtrampelten», wie Stewart berichtete.

All thought of supper forgotten, she ripped off her hat, flung her pelisse on to the bed, and set about the urgent task of making herself once more fit to be seen.
Sie vergaß jeden Gedanken ans Abendessen, riss den Hut herunter, warf ihre Pelisse auf das Bett und machte sich an die dringende Aufgabe, sich wieder sehen lassen zu können.

"The pelisse I'm wearing will be perfectly adequate, thank you, sir." She felt rather deflated when he turned away from her and said over his shoulder, "As you wish. Surely you know best. I will appreciate having a hot-blooded woman for my wife.
»Vielen Dank, Julien, meine Pelisse genügt mir vollkommen.« »Wie du meinst«, erwiderte er und wandte sich zu ihrem Ärger gleichmütig ab. »Sicher weißt du das selbst am besten, und es freut mich, daß ich eine so heißblütige Frau geheiratet habe.