Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Peer-to-peer greatly simplified the process.
Das Peer-to-Peer-Prinzip vereinfachte den Vorgang ungemein.
The worm’s creator had designed an original peer-to-peer protocol.
Der Schöpfer des Wurms hatte ein originäres Peer-to-Peer-Protokoll entwickelt.
And then quietly slip in the real zinger, the peer-to-peer protocol, which was far worse.
Und dann jubelt man ihnen insgeheim den eigentlichen Clou unter, das Peer-to-Peer-Protokoll, das noch viel, viel schlimmer war.
They had anticipated the move. They had designed their peer-to-peer protocol to be cagey.
Sie hatten die gerade geschilderte Taktik vorhergesehen und eine Schutzmauer um ihr Peer-to-Peer-Protokoll gezogen.
All it takes is one successful link, like the peer-to-peer connection that prompted the Waladec stunt, and . game over.
Eine einzige erfolgreiche Verbindung, wie die Peer-to-Peer-Verbindung, die den Waledac-Stunt ausgelöst hatte, genügt, und … Game over.
In the traditional political narrative, this sounds like communism, but to the Occupiers, it is a realization of the peer-to-peer sensibility of the social net.
Was im traditionellen politischen Vokabular nach Kommunismus klingt, ist für die Aktivisten die Umsetzung des Peer-to-Peer-Gedankens der sozialen Netzwerke in die Wirklichkeit.
but the botmaster performed a simple end run with his new peer-to-peer capability, just as Hassen had suspected when he first dissected the thing.
Aber genau wie Hassen vorhergesagt hatte, als er die neue Variante seziert hatte, war der Botmaster einfach auf sein neues Peer-to-Peer-Netzwerk ausgewichen.
We are utility fog using, for most purposes out here, peer-to-peer meshes of multiarmed assemblers that change conformation and vapor/solid phase at command.
»Für das meiste ’ier draußen benutzen wir Utility Fog, Peer-to-Peer-Netzwerke mit multifunktionalen Assemblern, die auf Befehl die Gestalt verändern und Dampf in feste Masse verwandeln können.
Flocks of birds, free-market economies, cities, peer-to-peer computer networks: these are all considered examples of decentralization. Yet so, too, in other contexts, are the American public-school system and the modern corporation.
Vogelschwärme, die freie Marktwirtschaft, Peer-to-peer-Computernetzwerke – all das ist als Beispiel von Dezentralisierung angeführt worden, ebenso aber das amerikanische staatliche Schulsystem und die moderne Kapital- und Aktiengesellschaft.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test