Traduction de "passionate love" à allemand

Passionate love

• leidenschaftliche liebe

Exemples de traduction

leidenschaftliche liebe

Wife One. An undeniably true and passionate love.
Ehefrau Eins. Eine unbestreitbar wahre und leidenschaftliche Liebe.

It is his passionate love that ignites the demonic fury within him.
Es ist die leidenschaftliche Liebe, die bei ihm einen dämonischen Furor entfacht.

I hated them both, with the intensity of passionate love.
Ich hasste sie beide mit der ganzen Intensität leidenschaftlicher Liebe.

But he had all his mother's vivid imagination and passionate love of beauty.
Er hatte die lebhafte Phantasie seiner Mutter und ihre leidenschaftliche Liebe zu allem, was schön war.

Either they feel this in him, and they refuse to accept what it is, or they don’t recognize passionate love.
Entweder sie spüren es in ihm und weigern sich zu akzeptieren, was es ist, oder sie wissen gar nicht, wie leidenschaftliche Liebe aussieht.

[19:29] JOHANSSEN: When we pick you up, I will make wild, passionate love to you.
[19:29] JOHANNSEN: Wenn wir Sie abholen, werde ich Sie wild und leidenschaftlich lieben.

(I don't think there was much passionate love in Marion Crawford, and only a shadow of it in Walter Scott.)
(Bei Marion Crawford war wohl wenig leidenschaftliche Liebe zu finden, und bei Walter Scott nur ein Anhauch davon.)

She fixed her eyes and her mind, almost fiercely, with a surge almost of passionate love, on the singing girl;
Diese ihre Augen und ihren Verstand konzentrierte sie beinahe grimmig, mit einem Aufwallen von nahezu leidenschaftlicher Liebe, auf das singende Mädchen;

It’s a deep, passionate love that fills my soul and keeps me from thinking about anything or anyone else.” “Okay.
Ich empfinde tiefe, leidenschaftliche Liebe, die meine Seele erfüllt und mich an nichts und niemand anders mehr denken lässt.

And in Cal there grew up a passionate love for his father and a wish to protect him and to make it up to him for the things he had suffered.
Und es entwickelte sich in Cal eine leidenschaftliche Liebe zu seinem Vater sowie ein Verlangen, ihn zu beschützen und ihn für das, was er erlitten hatte, zu entschädigen.