Traduction de "partition of" à allemand

Partition of

• teilung von
• teilung

Exemples de traduction

teilung von

The book was about Partition.
In dem Buch ging es um die Teilung Indiens.

'Right. And that's what they were afraid of at Partition.
Richtig. Und davor hatten sie bei der Teilung Angst.

I shall not recognise any other partition.
Ich werde keinerlei andere Teilung oder Abtretung anerkennen.

Both their families came across at Partition.
Beide Familien kamen nach der Teilung herüber.

“We were in Sialkot before the partition,” he says.
»Vor der Teilung haben wir in Sialkot gelebt«, sagt er.

When Partition came it was time for them to depart - with the loot.
Als die Teilung kam, war es Zeit für sie, zu verduften - mit der Beute.

So - Partition happened and the smart boys were right.
Die Teilung kam - und die smarten Boys hatten recht.

Maybe even a partition of the Empire, who knows?
Möglicherweise sogar eine Teilung des Reiches, wer weiß?

“How did you feel about Partition?” I ask, after the recitation.
»Wie denken Sie über die Teilung?«, frage ich ihn nach seiner Rezitation.