Traduction de "particularly dramatic" à allemand

Particularly dramatic

• besonders dramatisch

Exemples de traduction

besonders dramatisch

In one particularly dramatic shot, he's charging across a rooftop several floors above the street, surrounded by flames.
Auf einer besonders dramatischen Aufnahme rennt er etliche Stockwerke über der Straße über ein Dach, umgeben von Flammen.

They are covered with lush giant trees that shadow the ground, making the flame bursts seem particularly dramatic.
Sie sind mit dichtbelaubten Riesenbäumen bedeckt, welche den Boden in Schatten hüllen, so dass die Ausbrüche der Flammen besonders dramatisch aussehen.

The surgical scars, both new and old, were small and not particularly dramatic, but he knew they belied the incredible damage done to his hand.
Die neuen und alten Operationsnarben waren klein und sahen nicht besonders dramatisch aus, aber er wusste, dass sie über den unglaublichen Schaden an seiner Hand hinwegtäuschten.

As dramatic seas of light went, it was fine, but light is meant to illuminate something, and having driven through what this particularly dramatic sea of light was illuminating they didn’t think much of it.
Als dramatische Lichtermeere waren sie okay, aber Licht ist dazu da, irgendwas zu beleuchten, und nachdem sie durch das hindurchgefahren waren, was dieses besonders dramatische Lichtermeer beleuchtete, hielten sie nicht mehr viel davon.

In this case, a group of angry workers found a particularly dramatic way to make clear that decisions that eliminate jobs can never be taken lightly in any developing country.
In diesem Fall fand eine Gruppe von wütenden Arbeitern einen besonders dramatischen Weg, um klarzumachen, dass Entscheidungen über den Abbau von Arbeitsplätzen in keinem sich entwickelnden Land auf die leichte Schulter genommen werden können.

The day after a particularly dramatic chapter, telephones all across the country are buzzing with the details: my friends call collect from Santiago to California to keep me up to date.
War eine Folge besonders dramatisch, sind tags darauf wegen der Detailanalyse sämtliche Telefonleitungen des Landes belegt; meine Freundinnen aus Santiago melden R-Gespräche nach Kalifornien an, um mir davon zu erzählen.

The stress could be on either word—it was Billy’s molluscs, and Billy’s molluscs, that kept pristine for ages in their solutions, that fell into particularly dramatic enjarred poses and held them well.
Dabei konnte man wahlweise beide Worte betonen - es waren Billys Mollusken und genauso Billys Mollusken, die über Jahre in ihren Lösungen in einem tadellosen Zustand blieben, die in ihren Schaugläsern besonders dramatische Posen einnahmen und auch auf Dauer in ihnen verharrten.