Traduction de "paper walls" à allemand

Paper walls

• papierwände

Exemples de traduction

papierwände

A straw-mat floor, no furniture, paper walls with holes in them.
Strohfußboden, keinerlei Möbel, löchrige Papierwände.

There were no doors, and on the paper walls shadows appeared and disappeared without a sound.
Es gab keine Türen, und auf den Papierwänden kamen und gingen Schatten, die keinerlei Geräusch verursachten.

When he reached his house he saw a lantern, lighted, swaying behind the paper walls.
Als er zu seinem Haus kam, sah er hinter der Papierwand eine brennende Laterne schaukeln.

He struck the gong softly, but with enough power for the sound to penetrate the paper walls.
Er schlug vorsichtig gegen den Gong, aber mit genug Kraft, um den Klang durch die Papierwände dringen zu lassen.

"No problem," Alex muttered, watching- a pack of Troupers strip the paper walls from the hangar yurt.
»Kein Problem«, murmelte Alex, der beobachtete, wie ein paar Trouper die Papierwände von der Hangarjurte abnahmen.

The paper walls of the camp dwindled beneath him as the aircraft continued its climb, spiraling up with the mathematical precision of a bedspring.
Die Papierwände des Camps schrumpften unter ihm, als das Flugzeug seinen Aufstieg fortsetzte und sich mit der mathematischen Präzision einer Bettfeder weiter in die Höhe schraubte.

As Hikari led them through the garden into his traditional paper-walled house, Peter and Wang-mu looked at each other and grinned broadly.
Während Hikari sie durch den Garten in sein Haus mit den traditionellen Papierwänden führte, sahen Peter und Wang-mu sich an und grinsten breit.

Since it was an inn for commoners, the wooden building was a simple affair constructed mainly of bamboo and cream-coloured washi paper walls, with a few wooden pillars for support.
Dies war ein Wirtshaus für das einfache Volk, ein schlichtes, hauptsächlich aus Bambus und cremefarbenen Papierwänden errichtetes Gebäude mit mehreren tragenden Holzbalken.

The paper walls flapped a bit in the constant wind, but the interior had a surprisingly rich and pearly glow, and with its carpeted flooring, the yurt seemed remarkably snug and solid and permanent.
Die Papierwände flatterten leicht im stetig wehenden Wind, doch im Innern herrschte ein erstaunlich kräftiges, perlmuttfarbenes Licht, und mit dem teppichbedeckten Boden wirkte die Jurte ausgesprochen wohnlich und stabil.