Traduction de "paid work" à allemand

Paid work

• bezahlte arbeit

Exemples de traduction

bezahlte arbeit

Might be up for a little paid work.
Vielleicht sind sie an ein wenig bezahlter Arbeit interessiert.

These quickly found well-paid work.
Sie alle fanden im Handumdrehen gut bezahlte Arbeit.

Here was work, paid work, weeks of it, and Ted was delighted to do it.
Da gab es Arbeit, bezahlte Arbeit, Arbeit für Wochen, und Ted wollte sie mit Freuden annehmen.

He’d had to give up his degree to find paid work until the insurance claim was sorted out.
Er musste sein Studium aufgeben und sich bezahlte Arbeit suchen, zumindest bis der Versicherungsanspruch geklärt war.

It was the time of the industrial revolution and youngsters were leaving to find better-paid work in the towns.
Es war die Zeit der industriellen Revolution, und die jungen Leute liefen in Scharen davon, um besser bezahlte Arbeit in den Städten zu finden.

He has found that in 1916 the richest 1 percent of Americans received only one-fifth of their income from paid work;
Er stellte fest, dass 1916 das reichste Prozent der Amerikaner nur ein Fünftel seines Einkommens aus bezahlter Arbeit bezog;

She moved into town and did voluntary work for the Archbishop until the family was in such dire financial straits that she was forced to find paid work.
Sie zog in die Stadt und leistete ehrenamtliche Arbeit für das erzbischöfliche Ordinariat, bis die finanzielle Not der Familie sie zwang, eine bezahlte Arbeit anzunehmen.

The state paid him welfare and wondered why a kid like this would turn to crime, when the only “paid work” on offer was coming from the drug dealers and crime gangs on the estates.
Der Staat zahlte ihm Sozialhilfe und wunderte sich, warum ein Junge wie er sich dem Verbrechen zuwandte, wenn die einzige »bezahlte Arbeit« von Dealern und Verbrecherbanden in den Sozialsiedlungen angeboten wurde.

These diverging lines compensated engagement going down, uncompensated effort going up suggest that volunteer work is nourishing people in ways that paid work simply is not.
Diese voneinander abweichenden Kurven – bezahltes Engagement nimmt ab, während unbezahlter Einsatz zunimmt – legen nahe, dass eine ehrenamtliche Tätigkeit Menschen etwas gibt, wozu die bezahlte Arbeit einfach nicht imstande ist.

John Stutz, a senior fellow at the Boston-based Tellus Institute, envisions that “hours of paid work and income could converge worldwide at substantially lower levels than is seen in the developed countries today.”
John Stutz, Senior Fellow am Tellus Institute in Boston, stellt sich vor, dass »sich Stunden bezahlter Arbeit und Einkommen weltweit auf einem erheblich niedrigeren Niveau einpendeln könnten, als wir es heute in den Industrieländern sehen«.