Traduction de "padded" à allemand

Padded

adjectif

• gepolstert
• wattiert
• ausgepolstert

Exemples de traduction

gepolstert adjectif

This one is padded.
Dieser ist gepolstert.

It was padded on the inside.
Innen war er gepolstert.

The seats are padded.
Die Sitze sind gepolstert.

The prison elevator was padded.
Der Gefängnisaufzug war gepolstert.

It was also padded and set in an upholstered frame.
Sie war ebenfalls gepolstert und in einen gepolsterten Rahmen eingelassen.

The lid itself was padded too.
Der Deckel ist gepolstert.

The shoulders are padded, the bust ... not.
Die Schultern sind gepolstert, der Busen… nicht.

The dashboard was padded vinyl.
Das Armaturenbrett war aus gepolstertem Vinyl.

His bedroom walls were padded.
Die Schlafzimmerwände waren gepolstert.

wattiert adjectif

The padded cast hadn't cut her.
Der wattierte Gipsverband hatte sie nicht verletzt.

‘I don’t like it. The shoulders are too padded.’
«Ich mag es nicht, die Schultern sind viel zu wattiert.»

Hers were padded, stiff, fire-retardant.
Ihre waren wattiert, steif, feuerfest.

There are padded kimonos in that chest.
Da drüben in der Kommode liegen wattierte Kimonos.

Wygan held me to the padded wall.
Wygan presste mich gegen die wattierte Wand.

She had thrown a padded cloak over her shoulders.
Sie trug einen wattierten Steppmantel.

The Crawler had a padded bandage over one eyebrow.
Der Schleimer hatte einen wattierten Verband über einer Augenbraue.

Kiara set aside her padded jacket.
Kiara legte ihre wattierte Jacke zur Seite.

They were barefoot but warmly clad in padded coats.
Sie waren barfuß, aber warm in wattierte Jacken verpackt.

There was only one thing inside, a small padded envelope.
Drinnen befand sich nur ein kleiner, wattierter Umschlag.

ausgepolstert adjectif

Two switchblade knives. Cheesecake mags and padded jockstraps.
Zwei Stellmesser. Tittenmagazine und ausgepolsterte Sackhalter.

They were padded with small Jap flags and female underwear.
Sie waren mit kleinen Japsen-Flaggen und weiblicher Unterwäsche ausgepolstert.

The jacket is tailored tight at her pinched waist and padded square at her shoulders.
Die Jacke ist auf Hüfte geschnitten und an den Schultern eckig ausgepolstert.

Nora had one of them lightly padded for her use, the pads containing quantities of her earth.
Nora hatte eine von ihnen für ihren Gebrauch leicht ausgepolstert, wobei die Polster einen Vorrat an ihrer Erde enthielten.

The damned armpit was still chafing despite the padding he had packed into it.
In der verdammten Achselhöhle scheuerte er immer noch, obwohl er ihn innen ausgepolstert hatte.

Busner wonders, Is it an indulgence to feel his padded-out hips with my hands?
Wäre es ein Genuss, fragt sich Busner, wenn meine Hände auf seinen ausgepolsterten Hüften ruhten?

Kate moved gingerly, her scratchy gown stuffed with the padding of her costume.
Kate bewegte sich vorsichtig; ihr kratziges Kleid war ziemlich dick ausgepolstert.

“Don’t rule out the possibility that the order of battle is padded with paper assets.
Sie sollten auch die Möglichkeit nicht ausschließen, dass die Schlachtordnung mit Anlagen ausgepolstert ist, die nur auf dem Papier existieren.

If none of this is happening, because I’m really locked up in a padded cell somewhere, hallucinating.
Oder bin ich ernsthaft verrückt? Geschieht das alles nicht wirklich, weil ich in Wahrheit in einer ausgepolsterten Zelle eingesperrt bin und halluziniere?

She also took the terrier to the vet, transporting it in a plastic carrier padded with a checked blanket.
Außerdem ging sie mit dem Hund zum Tierarzt. Sie trug ihn in einer Plastikbox, die mit einer karierten Decke ausgepolstert war.