Traduction de "own expenses" à allemand

Own expenses

• eigene ausgaben
• eigene kosten

Exemples de traduction

eigene ausgaben

He'd pay the household expenses and she could meet her own expenses with the child support.
Er würde die laufenden Haushaltskosten übernehmen, und ihre eigenen Ausgaben wären von den Alimenten gedeckt.

If Li never managed to get the lunar mining facility in operation, his own expenses in providing free shipping would be minimal.
Wenn es Li beispielsweise nicht gelang, seine lunare Bergbauanlage nach Bauabschluß auch in Betrieb zu nehmen, würden seine eigenen Ausgaben für die Bereitstellung kostenfreier Frachtkapazität minimal bleiben.

eigene kosten

At my own expense, naturally.
Auf meine eigenen Kosten, natürlich.

“Having a little quiet fun—at my own expense.”
»Habe mich dort ein bißchen vergnügt, ruhig und bescheiden – und auf eigene Kosten.«

But you must understand that I don’t travel at my own expense.”
Aber Sie begreifen wohl, ich reise nicht auf eigene Kosten!

John set up a navigational observation station for him at his own expense.
Für ihn richtete John auf eigene Kosten eine astronomische Beobachtungsstation ein.

He was transferred at his own expense to the Crossfield Home in March 1967.
Er wurde im März 1967 auf eigene Kosten in das Crossfield-Heim verlegt.

Every evening he would call up at his own expense to find out what was happening.
Jeden Abend rief er auf eigene Kosten an, um sich berichten zu lassen, was vor sich ging.

It was Wilmont McLan's first scientific work, just published at his own expense.
Wilmot McLans erstes wissenschaftliches Werk, das er gerade auf eigene Kosten publiziert hatte.

if he attended the University of New Hampshire, he would do so at his own expense.
wenn er an der University of New Hampshire studieren wolle, so müsse er das auf eigene Kosten tun.

A jape, at your own expense, was the surest way to win back an audience, after challenging them.
Ein Scherz auf eigene Kosten zählte zu den besten Methoden, das Publikum zurückzugewinnen, nachdem man es herausgefordert hat.

at his own expense, he published a book about it and sold autographed copies of the book every Alumni Day.
dann veröffentlichte er auf eigene Kosten ein Buch darüber und verkaufte bei jedem Ehemaligentreffen handsignierte Exemplare davon.