Traduction de "overseas banks" à allemand

Overseas banks

• ausländische banken
• übersee-banken

Exemples de traduction

ausländische banken

Certainly, the dollar would appreciate with respect to the yen, but the technicians on the bond market noted that overseas banks had jumped very fast indeed, buying up U.S. Government securities, paying for them with their yen accounts, and clearly betting on a major shift in values from which a short-term profit was certain to take place.
Gewiß würde der Dollar gegenüber dem Yen an Wert gewinnen, doch die Fachleute am Rentenmarkt stellten fest, daß ausländische Banken sehr schnell reagiert und mit ihren Yen-Guthaben amerikanische Staatspapiere gekauft hatten in der offenkundigen Erwartung, daß es zu großen Wertverschiebungen kommen werde, aus denen sich mit Sicherheit kurzfristig Gewinne erzielen lassen würden.