Traduction de "overhanging" à allemand

Overhanging

adjectif

• ausladend

Exemples de traduction

ausladend adjectif

Plus there were overhanging trees.
Außerdem wurde es von weit ausladenden Bäumen verdeckt.

The river wound around a corner, under ancient overhanging trees.
Das Flüsschen wand sich unter alten Bäumen mit ausladenden Ästen um eine Biegung.

His Avis Fairmont was parked outside the motel room, its long snout overhanging the tyre-stop.
Draußen stand sein Mietauto von Avis, ein Fairmont, dessen ausladende Vorderschnauze weit über die Parkmarkierung hinausragte.

Paul the Butcher paddled his small boat with one hand, and let it drift near the willows overhanging the bank.
Metzger Paul Momund paddelte sein kleines Boot mit einer Hand und ließ es auf die ausladenden Weiden zutreiben.

The room they entered was sparsely furnished, but spacious, with a large balcony overhanging the dizzy drop from the top of the crag to the river.
Sie betraten einen großen, aber spärlich eingerichteten Raum mit einem ausladenden Balkon, der in schwindelnder Höhe über dem Fluss hing.

He must have spoken to more than two thousand warriors, he reflected, glancing back at the armour laid on a blanket beneath an overhanging pine.
Er musste zu über zweitausend Kriegern gesprochen haben, schätzte er, und warf einen Blick auf die Rüstung, die auf einer Decke unter einer ausladenden Kiefer stand.

Lots of overhanging pines, oaks, and magnolia trees, hung heavy with moss, sodden branches from the storms lying broken on the potholed road.
Jede Menge ausladende Kiefern, Eichen und Magnolienbäume, schwer vom Moos bewachsen; ein Sturm hatte feuchte Äste auf der Straße voller Schlaglöcher verteilt.

The bottles used to knock against the hull with each forward thrust of the boat; when you loosened the wire the corks went off like shots into the overhanging willows.
Mit jedem Schub des Bootes nach vorn schlugen die Flaschen gegen den Rumpf, und wenn man die Drahtverschlüsse löste, flogen die Korken wie Geschosse in die ausladenden Weiden.

Jeff pushed back the overhanging branch of an elm that was drooping over the path, and without warning he saw the bridge that had haunted him with guilt and shame for all this time.
Jeff stieß den ausladenden Zweig einer Ulme beiseite, der auf den Weg herunterhing, und sah plötzlich die Brücke, die ihn die ganze Zeit über mit Schuld- und Schamgefühlen verfolgt hatte.

For a moment she could see nothing but leaves on a huge overhanging oak tree and dark, loose soil at her feet, lined with plush, emerald grass.
Einen Moment lang sah sie über sich nichts als die Blätter einer riesigen ausladenden Eiche und zu ihren Füßen dunkle lockere Erde; links und rechts wuchs hohes smaragdgrünes Gras.