Traduction de "overcast" à allemand

Overcast

adjectif

• bedeckt
• bewölkt
• verhangen

Exemples de traduction

bedeckt adjectif

The sky was overcast.
Der Himmel war bedeckt.

The day was overcast.
Der Tag war bedeckt.

It was an overcast morning;
Es war ein bedeckter Morgen;

There was something overcast about him.
Er hatte etwas Bedecktes an sich.

The sky was overcast now.
Der Himmel war jetzt bedeckt.

The day was dim and overcast.
Es war ein trüber, bedeckter Tag.

The sky was dull and overcast.
Der Himmel war trüb, bedeckt.

The day was brisk and overcast.
Der Tag war kühl und bedeckt.

The sky was overcast, but it was warm.
Der Himmel war bedeckt, aber es war warm.

bewölkt adjectif

It was overcast and windless.
Es war bewölkt und windstill.

It was an overcast day;
Es war ein bewölkter Tag;

The weather was cool and overcast.
Es war kühl und bewölkt.

A night sky, overcast.
Ein Nachthimmel, bewölkt.

It was overcast, but not raining.
Bewölkter Himmel, doch es war trocken.

it was rapidly becoming overcast again.
er bewölkte sich rasch wieder.

The sky had become overcast.
Der Himmel hatte sich bewölkt.

It was warm, though overcast.
Es war warm, wenngleich bewölkt.

It was a dark overcast night.
Die Nacht war dunkel und bewölkt.

trüben verbe

It was an overcast, murky day.
Es war ein trüber, nebliger Tag.

The sky was overcast, visibility poor.
Trüber Himmel, schlechte Sicht.

It was an overcast day, the dark was coming.
Es war ein trüber Tag, und allmählich kam die Dunkelheit.

One overcast evening the doorbell rang.
An einem trüben Abend klingelte es an der Tür.

The day was overcast: cold, wet, dismal.
Der Tag war wolkenverhangen: kalt, nass, trübe.

The day of the battle dawned sullen and overcast;
Trübe und verhangen dämmerte der Tag der Schlacht herauf;

The morning is overcast, the sky threatful, an exciting dark gray.
Es ist ein trüber Vormittag mit bedrohlich grauem Himmel.

verhangen adjectif

The day was grey and overcast.
Der Tag war grau und verhangen.

In the morning the sky was blackly overcast;
Am Morgen war der Himmel schwarz verhangen;

The sky remains overcast and blind.
Der Himmel ist noch immer dicht verhangen und blind.

The sky would be overcast and featureless, the light diffuse.
Der Himmel würde verhangen und gleichmäßig sein, das Licht diffus.

An overcast afternoon sun above Stella’s house.
Über Stellas Haus steht eine verhangene Nachmittagssonne.

It was a dress to brighten the now overcast January night.
Mit diesem Kleid konnte sie den mittlerweile verhangenen Januarabend auf-hellen.

The light had been grayer then, the sky outside overcast.
Das Licht war damals grauer gewesen, der Himmel draußen verhangen.

Reality clears up for him like an overcast day in late summer.
die Wirklichkeit klärt sich ihm auf wie ein verhangener später Sommertag.