Exemples de traduction
The heart of the house was made of thick fieldstone, the outer wings were timber, while the black-shuttered and iron-balconied windows were shaded by tall trees under which were set white painted benches, long-roped swings, and broad tables.
Das Hauptgebäude bestand aus dicken Feldsteinen, die äußeren Flügel aus Balkenholz, und die Fenster mit den schwarzen Fensterläden und den schmiedeeisernen Balkons lagen im Schatten hoher Bäume, unter denen weiß lackierte Bänke und große Tische standen und von denen Schaukeln an langen Seilen herabhingen.
I would watch it arrive from deep space, slowing down on a spike of cobalt flame before stopping above the outer wings of the house, pirouetting into a landing configuration, flinging out skeletal landing legs and lowering with elegant precision onto the designated touchdown pad.
Ich beobachtete, wie er aus der Tiefe des Weltraums heranflog, mit einer kobaltblauen Flamme verzögerte und über einem der Außenflügel des Hauses zum Stillstand kam, beim Landemanöver eine Art Pirouette vollführte, skelettartige Beine ausfuhr und sich mit eleganter Präzision auf das Landefeld absenkte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test