Traduction de "out of spain" à allemand

Out of spain

• aus spanien

Exemples de traduction

aus spanien

“Exactly.” He was pleased. “And Spain?” “Ferdinand and Isabella have driven the Moors out, and Spain is Christian once more.
»Genau.« Er war zufrieden. »Und Spanien?« »Ferdinand und Isabella haben die Mauren vertrieben, und Spanien ist wieder christlich.

'I didn't know anything about it until I was pulled out of Spain.
Bis ich aus Spanien herausgeholt wurde, wußte ich überhaupt nichts davon.

She wished Mary to have the gold collar which she had “brought out of Spain.”
Sie wollte, dass Maria den goldenen Kragen bekomme, den sie »aus Spanien mitgebracht« hatte.

Then it appeared in Paris at just about the time that Paris was full of Carlists who had had to get out of Spain.
Dann tauchte er in Paris auf, das um diese Zeit nur so von Karlisten wimmelte, die aus Spanien hatten fliehen müssen.

“Your father and mother may have driven the Moors out of Spain, but Spain remains in the grip of the East, in her veilings between this and that: common people here, virgins there, and so on.”
»Mag sein, dass deine Eltern die Mauren aus Spanien vertrieben haben, aber Spanien befindet sich nach wie vor in der Gewalt des Orients mit seinen Schleiern zwischen diesem und jenem: gemeines Volk hier, Jungfrauen da, und so fort.«