Exemples de traduction
Whether we're capable of handling such things at this stage in our development is yet to be seen.
Ob wir in der Lage sind, in diesem Stadium unserer Entwicklung richtig mit ihnen umzugehen, wird sich herausstellen.
"Why should they try to slow our development?" MacIntyre demanded.
»Warum sollten die es darauf abgesehen haben, unsere Entwicklung zu bremsen?«, wollte MacIntyre wissen.
Freud argues that each stage of our development co-exists with all the others.
Freud argumentiert, dass jedes Stadium unserer Entwicklung mit allen anderen zugleich existiert.
the other half of a debacle that began when they tried to interfere with our development.
die zweite Hälfte eines Debakels, das damals begann, als sie versuchten, sich unserer Entwicklung in den Weg zu stellen.
We can be hindered in our development and our personal growth by political conditions, for instance.
Politische Verhältnisse zum Beispiel können uns in unserer Entwicklung und unserem persönlichen Wachstum behindern.
For this reason alone, I would like to believe that his abilities were mine, that in the trance state, my own latent talents were operating without obstruction, freed from the normal hang-ups and distractions that annoy us all and hamper our development.
Schon aus diesem Grund würde ich gerne glauben, dass seine Fähigkeiten die meinen sind, dass im Trancezustand meine eigenen Talente ohne Behinderung funktionieren können, befreit von den üblichen Blockaden und Ablenkungen, die uns alle ärgern und unsere Entwicklung hemmen.
Above all I’ll find this or that interesting observation about Glenn, I thought, at least something about the three of us, about our student years, about our teachers, about our development and about the development of the entire world, I thought as I stood in the inn and looked out the kitchen window, behind which however I could see nothing, for the windowpanes were black with filth.
Vor allem über Glenn werde ich das eine oder andere Interessante finden, dachte ich, jedenfalls immer wieder etwas über uns drei, über unsere Studienzeit, über unsere Lehrer, über unsere Entwicklung und über die ganze Weltentwicklung, dachte ich im Gasthaus stehend und durch das Küchenfenster schauend, 36 hinter welchem aber nichts zu sehen war, denn die Fensterscheiben waren schwarz vor Schmutz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test