Traduction de "ostman" à allemand

Ostman

• ostmann

Exemples de traduction

ostmann

"He's not an Ostman," an elderly Dane remarked.
»Er ist kein Ostmann«, sagte ein älterer Däne.

"You think like an Ostman," the craftsman remarked.
»Ihr denkt wie ein Ostmann«, bemerkte der Goldschmied.

"The Ostman's woman, with the children?" Morann nodded.
»Das Weib des Ostmanns, mit den Kindern?« Morann nickte.

"Sigurd arrived. We said to the Ostman, "Step forward.
»Sigurd kam an. Wir befahlen dem Ostmann: ›Tritt vor.

This is the Ostman who hit my , fellow over the head in Dyflin?
Das ist der Ostmann, der meinem Soldaten in Dyflin einen Schlag über den Schädel versetzt hat?

His father had been an Ostman, a Dane who had come from Ireland.
Sein Vater war ein »Ostmann« gewesen, ein Däne, der nach Irland gekommen war.

"I have been attacked by an Ostman, Brian, son of Kennedy," he called.
»Brian, Sohn des Kennedy, gerade hat mich ein Ostmann angegriffen«, rief er.

Then they will be under the rule of an Ostman king instead of Brian." He smiled sadly.
Und dann werden sie unter die Knute eines Ostmann–Königs anstatt unter die von Brian geraten.« Er lächelte traurig.

There was no question, he thought, that the tall Ostman with his red hair was a fine-looking man.
Keine Frage, dachte er, der hünenhafte Ostmann mit seinem roten Haar war ein prächtig aussehender Mann.

Secondly, they suppose that, because they have close family ties to the Ostman King of Dyflin, that they will be honoured by I any Ostmen who invade.
Und zweitens glauben sie, dass sie allein aus dem Grund, weil sie enge familiäre Verbindungen zum Ostmänner-König von Dyflin haben, von jedem Ostmann, der die Insel überfällt, in Ehren gehalten werden.