Traduction de "original box" à allemand

Original box

• originalverpackung
• originalkarton

Exemples de traduction

originalverpackung

It was still in its original box and had barely been used.
Es steckte noch immer in der Originalverpackung und war bislang nur an vereinzelten Geburtstagen benutzt worden.

I glanced through the windshield-it was a new deck of playing cards, still in the original box.
Ich blinzelte durch die Windschutzscheibe – es war ein neuer Pack Spielkarten, noch in der Originalverpackung.

She owned a TEAC stereo set, 175 phonograph records, no car, no computer, an insect net and cyanide jar, a diaphragm in its original box with a tiny tube of Gynol II, a small television set, 40 + sweaters, 20 + pairs of shoes.
Ihr gehörten eine TEAC-Stereoanlage, 175 Schallplatten, kein Auto, kein Computer, ein Schmetterlingsnetz und ein Tötungsglas, ein Diaphragma in Originalverpackung mit einer winzigen Tube Gynol II, ein kleiner Fernseher, über 40 Pullover, über 20 Paar Schuhe.

And it is also how Toby, by a miracle of luck and persistence, becomes the owner of a replica of the Cold War-era tape recorder in the bottom right-hand drawer of his desk, except that this version was coloured a sleek pearl-grey and came in its original box which, as Aziz regretfully explained, made it a collector’s item and therefore ten quid more, plus I’m afraid it’s got to be another sixteen for the adaptor if you’re going to wire it up to anything.
Und so wird Toby durch ein wundersames Zusammenwirken von Glück und Hartnäckigkeit stolzer Besitzer eines Tonbandgeräts, das dem Fossil in seiner Schreibtischschublade aufs Haar gleicht, nur dass es von einem eleganten Perlgrau ist und in seiner Originalverpackung steckt, was es, wie Aziz bedauernd erklärt, zu einem Sammlerstück und damit zehn Pfund teurer macht, plus leider noch mal sechzehn Pfund für den Adapter, wenn Sie das Ding irgendwo laufen lassen wollen.

originalkarton

She never wore it more than once or twice a year and she kept it carefully folded in its original box.
Sie trug ihn nur ein- oder zweimal im Jahr und bewahrte ihn peinlichst gefaltet im Originalkarton auf.