Traduction de "organdy" à allemand

Organdy

nom

• organdy

Exemples de traduction

organdy nom

“There, there, Fred…” said Nobby, currently a vision in organdy.
»Kopf hoch, Fred«, sagte Nobby, derzeit eine Vision in Organdy.

A threadbare curtain of faded yellow organdie hung in the open doorway.
Im offenen Durchgang hing ein fadenscheiniger Vorhang aus vergilbtem gelben Organdy.

Tehmul’s dangling feet brushed aside the faded organdie curtain.
Tehmuls schlenkernde Beine schoben den verblichenen Organdy-Vorhang beiseite.

Without the magic film of organdie, the place turned solid, sordid, smelly.
Ohne die verzaubernde Schicht des Organdy verwandelte sich das Zimmer in einen realen, schmutzigen, stinkigen Ort.

She was dressed in white organdie and reclining decoratively on a black horsehair sofa when Willie was introduced to her.
Sie trug ein Kleid aus weißem Organdy und lehnte sich malerisch in einem schwarzen Roßhaarsofa zurück, als Willie ihr vorgestellt wurde.

Her hair was gathered into a single childish plait that fell from under the froth of tulle and organdy and lay along the length of her spine.
Das Haar hatte sie zu einem einzigen, kindlichen Zopf geflochten, der sich unter einem Krönchen aus Tüll und Organdy ihren Rücken hinabschlängelte.

He had not heard the curtain rings tinkle, the faded organdie was hanging still as death, filtering the harsh verandah sunlight.
Er hatte die Vorhangringe nicht klirren hören, das verblichene Organdy hing still wie der Tod da und filterte das harte Sonnenlicht von der Veranda.

Walking up to her, he touched the stiff organdy of her kapp, then gently pricked the ball of his thumb on the straight pin that held her dress together at the neck.
Er berührte den steifen Organdy ihrer Kapp, dann fuhr er mit dem Daumen sacht über die Sicherheitsnadel, die ihr Kleid am Halsausschnitt zusammenhielt.

She was tall, dressed in long, heavy skirts and a tight vest, her head crowned by a fabulous headdress like an organdy butterfly.
Sie war groß, in lange, schwere Röcke und eine enge Weste gekleidet, und auf dem Kopf trug sie einen prachtvollen Hut, eine Art Krone, wie ein Organdy-Schmetterling.

There were velvets, lawns, percales, soft woofs, mohair, swansdown, shalloon, prunella, tammy, tulle, organdy, crepe, the delicate French laces.
Da waren Samtstoffe, Baumwollstoffe, Perkal, weiche Wolle, Mohair, Eiderdaunen, Chalon, Chintz, Tüll, Organdy, Krepp und feine französische Spitzen.