Traduction de "oppressed people" à allemand

Oppressed people

• unterdrückte menschen
• unterdrückten

Exemples de traduction

unterdrückte menschen

He needed to stir a frenzy on newly awakening planets, to galvanize the oppressed people with promises that their time of tribulation was over.
Er musste eine Raserei auf neu erwachenden Planeten hervorrufen, die unterdrückten Menschen mit Versprechungen elektrisieren, dass ihre Zeit der Drangsal vorüber war.

She thrust her hands at me and said passionately, ‘Karim, this world is full of people needing sympathy and care, oppressed people, like our people in this racist country, who face violence every day.
Schließlich streckte sie mir ihre Hände entgegen und sagte mit leidenschaftlicher Stimme: »Karim, diese Welt ist voller Menschen, unterdrückter Menschen, die unsere Sorge und unser Mitgefühl brauchen, unser Volk zum Beispiel, das in diesem rassistischen Land tagtäglich der Gewalt ausgesetzt ist.

This is actually one of the most repulsive characteristics of our age that it is always claimed that the so-called simple and the so-called oppressed people are good and the others bad, that is one of the most repulsive lies I know, Reger said.
Das ist ja eines der abstoßendsten Kennzeichen dieser Zeit, daß immer behauptet wird, die sogenannten einfachen und die sogenannten unterdrückten Menschen seien gut, die anderen schlecht, das ist eine der widerlichsten Verlogenheiten, die mir bekannt sind, so Reger. Die Menschen sind insgesamt gleich niederträchtig und gemein und verlogen, so Reger.

unterdrückten

Loyal only to cause of oppressed people of Earth.
Nur Sache unterdrückter Völker der Erde verbunden.

I don't give a damn about oppressed people in Abanasinia!
Dieses unterdrückte Volk in Abanasinia interessiert mich überhaupt nicht!

We can’t pretend we’re some kind of shitted-on oppressed people.
Wir können doch nicht so tun, als ob wir beschissen dran wären und ständig unterdrückt würden.

We work to set an example in China which will encourage the oppressed peoples of the whole world.
Wir arbeiten, um in China ein Beispiel zu schaffen, das die Unterdrückten der ganzen Welt ermutigt.

He, too, belonged to an oppressed people, he insisted, so that it was unjust to equate him with the Yankee imperialists.
Auch er gehöre einem unterdrückten Volk an, wurde er nicht müde zu betonen, so dass es unfair sei, ihn mit den Yankee-Imperialisten gleichzusetzen.

As he champions the cause of the oppressed people out here, and uses a mercenary unit to destroy the bandits, he gains a great deal of popularity.
Indem er sich für die unterdrückten Volksmassen da draußen einsetzt und mit einer Söldnereinheit die Banditen ausschaltet, kann er nur populärer werden.

“We are an oppressed people, lord Bosambo, and our young men cry out with great voices against your cruelty.”
»Wir sind ein unterdrücktes Volk, Lord Bosambo, und unsere jungen Leute wenden sich laut und vernehmlich gegen deine Grausamkeit.«

Field officer Dor, they are representatives of the oppressed peoples of Momus who have requested the aid of the Tenth Quadrant to overthrow—” “Be still, Sadiss!
Stabsoffizier Dor, es sind Vertreter der unterdrückten Völker von Momus, die den Zehnten Quadranten ersucht haben, ein Regime zu stürzen, das …« »Seien Sie still, Sadiss!