Traduction de "operator's" à allemand

Operator's

• betreiber
• bediener

Exemples de traduction

betreiber

Operate a restaurant?
Ein Restaurant betreiben?

He would operate a bus service.
Er würde einen Autobusdienst betreiben.

Necessary, in order to operate restaurant.
Ist notwendig, um ein Restaurant zu betreiben.

And a dictatorship was not operated by a committee.
Und Diktatur ließ sich nicht im Komitee betreiben.

I'll simply operate it from this laptop.
Ich werde ihn einfach von diesem Laptop aus betreiben.

"You see that notation, DO and FO? That stands for 'domestic operator' or 'foreign operator.' The domestic operators must make the changes called for in the FAA Airworthiness Directives.
Sehen Sie diese Kürzel, HB und AB? Die stehen für Heimische Betreiber und Ausländische Betreiber. Die Heimischen Betreiber müssen die Änderungen vornehmen, die die Lufttauglichkeitsdirektiven der FAA verlangen.

But I’m not here about the setup you’re operating.’
Aber ich bin nicht wegen des Ladens hier, den Sie betreiben.

But foreign operators aren't under FAA jurisdiction.
Aber für die ausländischen Betreiber ist die FAA nicht zuständig.

Orion operates the place, under Academy auspices.
Orion ist Betreiber unter Aufsicht der Akademie.

“I plan to operate here. On the Alliance side.”
»Ich habe vor, hier auf der Seite der Allianz Geschäfte zu betreiben.«

bediener

“How do we operate it?”
»Wie bedienen wir es?«

I operate the tensor generator.
Ich bediene den Tensorgenerator.

But it could not operate itself itself.
Aber es konnte sich nicht selbst bedienen.

'I operate it,' she answered in English.
»Ich bediene es«, antwortete sie.

It must be electrically operated.
Man mußte es elektronisch bedienen können.

Please operate the controls.
Bitte bediene die Schalthebel.

Who can operate the engines?
Wer kann die Maschinen bedienen?

Pat, could you operate the VCR?
Pat, würden Sie das Videogerät bedienen?

Operating a wheelchair is a true skill.
Einen Rollstuhl zu bedienen ist eine echte Kunst.

“Simple enough for Irquit to operate?”
»Einfach genug, daß Irquit es bedienen kann?«