Traduction de "oozy" à allemand

Oozy

adjectif

• schlammig
• schlüpfrig
• schmierig

Exemples de traduction

schlammig adjectif

it was soft and oozy, and now and then it bubbled, as if it were still leaking up.
Das Öl war weich und schlammig und hie und da blubberte es, als käme es noch immer hoch.

He went through the process in lushest detail, stroking certain words, drawing them out, oozy, swampy, semisolid, thick, slick, sludge.
Er ging den ganzen Prozeß mit wollüstiger Detailsucht durch, streichelte gewisse Wörter und dehnte sie, ölig, sumpfig, halbfest, zähflüssig, glitschig, schlammig.

Betty Jacoby came in, took something from the medicine cabinet, looked at her face in the mirror with expressionless anguish, and then plopped down on the cover of the toilet, staring at the oozy area surrounding Norman.
Betty Jacoby kam herein, nahm sich etwas aus dem Medizinschränkchen, betrachtete mit ausdrucksloser Pein ihr Gesicht im Spiegel, dann ließ sie sich auf den Klodeckel sinken und starrte auf die schlammige Fläche rings um Norman.

Staggering to his feet, the ape-man groped about the reeking, oozy den. He found that he was imprisoned in a subterranean chamber amply large enough to have accommodated a dozen or more of the huge animals such as the one that had dragged him thither.
Er erhob sich taumelnd und tastete in der übelriechenden, schlammigen Höhle umher. Die unterirdische Kammer, in der er gefangen war, schien groß genug zu sein, um ein Dutzend oder noch mehr solcher riesigen Reptilien zu beherbergen wie das, welches ihn hierhergeschleift hatte.