Traduction de "ontogenesis" à allemand

Ontogenesis

nom

• ontogenese

Exemples de traduction

ontogenese nom

Run the ontogenesis software?
Nehmen wir die Ontogenese-Software in Betrieb?

We are still waiting for breakthroughs in the ontogenesis and phylogenesis of language.
Hier warten wir noch auf den kombinierten Durchbruch in den Bereichen Ontogenese und Phylogenese der Sprache.

You’ll have access to ontogenesis software—and no reason to care about the slowdown.”
Ihr habt Zugang zu der nötigen Ontogenese-Software – und es gibt keinen Grund, aus dem ihr euch um den Verlangsamungsfaktor Gedanken machen müßtet.

A phrase such as 'the idea derived from evolution that ontogenesis recapitulates phylogenesis' for example, not impossibly intricate in itself but somehow resistant to effort, as though it triggered something obdurate and even delinquent in his mind.
Eine Behauptung wie zum Beispiel jene, dass »der Evolution die Idee entstamme, die Ontogenese wiederhole die Phylogenese« – an sich keineswegs zu kompliziert –, widerstand irgendwie all seinen Bemühungen, so als löste sie etwas Unnachgiebiges, gar Delinquentes in seinem Geiste aus.

That’s why we cannot acquire a so-called mother tongue after the age of six … but I’m not here to talk about the ontogenesis of language, other contributors will cover that, and I don’t want to encroach on their territory.
Dies ist der Grund dafür, dass man über das sechste Lebensjahr hinaus keine sogenannte »Muttersprache« mehr erwerben kann … Aber ich will hier nicht von der Ontogenese der Sprache reden, andere Vortragsgäste werden darauf zurückkommen, und ich möchte mich nicht auf deren Terrain vorwagen.