Traduction de "only task" à allemand

Only task

• einzige aufgabe
• nur aufgabe

Exemples de traduction

einzige aufgabe

“Freeing Lorkin isn’t the only task we are undertaking.
Die Befreiung Lorkins ist nicht unsere einzige Aufgabe.

Now it seemed as if the only task that meant anything was search-engine optimization.
Es war, als bestünde die einzige Aufgabe, die noch einen Sinn hatte, in der Suchmaschinenoptimierung.

Once there had been an aged servant whose only task was to see that there was light;
Früher hatte es einen alten Diener gegeben, dessen einzige Aufgabe es gewesen war, für Licht zu sorgen;

The Prey’s only task was to survive until the darkness of the next eclipse—at which time the Hunt would end.
Die einzige Aufgabe des Wildes war es, bis zum Einbruch der nächsten Finsternis zu überleben.

“Consider Feather’s only tasking to be protection of Carlos.” Sigmund massaged his temples.
»Geh davon aus, dass Feathers einzige Aufgabe im Augenblick lautet, Carlos zu beschützen.« Sigmund rieb sich die Schläfen.

My only task is welcoming you back." He spoke stoutly, refusing to acknowledge the possibility that Matteo might not return.
Meine einzige Aufgabe ist es, dich bei deiner Rückkehr zu begrüßen.« Er sprach mannhaft und weigerte sich, die Mög- lichkeit ins Auge zu fassen, Matteo könne nicht zurückkeh- ren.

“Did you catch my gran’s dog?” she asked the guard, as if that was the only task that could possibly give some meaning to his otherwise pointless existence.
»Haben Sie den Hund meiner Großmutter gefangen?«, fragte sie den Wächter, als wäre das die einzige Aufgabe, die seinem ansonsten völlig bedeutungslosen Leben Sinn geben könnte.

The lamps rested on bronze spikes sitting in holes in the stone, or held in the hands of slaves whose only task was to provide light as needed.
Sie steckten auf bronzenen Nägeln, welche aus in den Stein eingelassenen Löchern ragten, oder wurden von Sklaven gehalten, deren einzige Aufgabe darin bestand, Licht zu spenden, wo immer es gebraucht wurde .

“It is both. And what is its purpose? You might say ‘to reclaim the world,’ but that is our purpose. Jorgmund is a machine for laying, maintaining and defending the Pipe. That is its only task.
Es ist beides. Und was ist sein Zweck? Man könnte sagen: Jorgmund soll die Welt zurückerobern. Aber das ist unsere Aufgabe. Jorgmund ist eine Maschine, die das Rohr legt, betreibt und verteidigt. Das ist seine einzige Aufgabe, sein einziges Ziel.