Traduction de "only message" à allemand

Only message

• einzige nachricht
• nur nachricht

Exemples de traduction

einzige nachricht

The only message was from Lori.
Die einzige Nachricht bislang stammte von Lori.

The only message your sister will receive will be of their making.
Die einzige Nachricht, die deine Schwester bekommen wird, wird eine sein, die sie sich ausgedacht haben.

When he checked his hand terminal, the only messages were from Fred.
Als er sein Handterminal überprüfte, stammten die einzigen Nachrichten von Fred.

This was it, the only message, a Jamaican woman informing me, in a calm and very tired voice, that her spouse had died.
Das war’s, die einzige Nachricht, von einer Jamaikanerin, die mir mit ruhiger und sehr müder Stimme mitteilte, dass ihr Ehemann gestorben war.

I came home this afternoon and checked the machine for a message from UPS but the only message I got was from the company that holds my student loan, Sallie Mae.
Als ich am Nachmittag nach Hause kam, hörte ich den Anrufbeantworter ab, ob eine Nachricht von UPS drauf ist, aber die einzige Nachricht war von der Firma, die mir mein Studentendarlehen gewährt, Sallie Mae.

A week on observation and two on penetration, the only message she’s received from her employers was a single-bit ack to her informing them of the contingency penetration.
In einer Woche der Observation und zwei Wochen der Penetration hat sie erst eine einzige Nachricht von ihren Arbeitgebern erhalten, ein Signal aus einem einzigen Bit, mit dem ihre Mitteilung über die geplante Penetration bestätigt wurde.

As these headers scrolled by in a kind of blur, as it became obvious that these were the only messages anyone had sent me in the last three weeks, my mind began to wander and I started wondering if these really were strangers writing to me, if I really was just the random recipient of advertising from drug companies and porn sites.
Während all diese Betreffzeilen hinter einer Art Schleier an mir vorüberscrollten und mir immer klarer wurde, dass es die einzigen Nachrichten waren, die im Lauf der letzten drei Wochen an mich versandt worden waren, begannen meine Gedanken zu wandern, ob das denn wirklich Fremde waren, die mir solche Sachen schrieben, ob ich tatsächlich nur der zufällige Empfänger dieser Werbemails von Pharmaunternehmen und Pornoseiten war.

nur nachricht

I came home this afternoon and checked the machine for a message from UPS but the only message I got was from the company that holds my student loan, Sallie Mae.
Als ich am Nachmittag nach Hause kam, hörte ich den Anrufbeantworter ab, ob eine Nachricht von UPS drauf ist, aber die einzige Nachricht war von der Firma, die mir mein Studentendarlehen gewährt, Sallie Mae.