Traduction de "only conclude" à allemand

Only conclude

• nur schließen
• nur schließen,

Exemples de traduction

nur schließen

I can only conclude that Cecily willed Mr.
Ich kann daraus nur schließen, dass Cecily mir und Mr.

Ferus could only conclude that she was either imprisoned or dead.
Ferus konnte daraus nur schließen, dass sie entweder gefangen oder tot war.

Daphne could only conclude she must be getting used to Max’s racy brand of humor;
Daphne konnte daraus nur schließen, dass sie sich an Max' Humor gewöhnt haben musste;

It was not a wise policy, as those outraged civilians could only conclude that nothing was being done on their behalf.
Dies war keine sehr kluge Politik, da die aufgebrachten Zivilisten daraus nur schließen mussten, dass für sie nichts getan werde.

“I can only conclude you haven’t been paying attention to the news coming out of Coruscant.”
»Ich kann daraus nur schließen, dass Sie den jüngsten Neuigkeiten von Coruscant keine ausreichende Beachtung geschenkt haben.«

I can only conclude that she's worried her position as the household's chief toad-eater is about to be usurped."
Ich kann daraus nur schließen, dass sie sich Sorgen macht, jemand anders könnte sich widerrechtlich ihre Position als Speichelleckerin des Haushaltsoberhauptes anmaßen.

You'd only do that with a very sensitive source, and if it's something I'm not cleared for, well, I can only conclude that it's something closely held.
Das tut man nur, wenn die Quelle sehr sensitiv ist, und wenn ich zu diesem Material keinen Zugang habe, kann ich daraus nur schließen, daß es hochgeheim ist.

With insufficient information at my disposal I could only conclude at that point that both Carter and his daughter were a little mad.
Aus den unzulänglichen Informationen, die mir zu diesem Zeitpunkt zur Verfügung standen, konnte ich nur schließen, daß sowohl Carter als auch seine Tochter ein wenig überspannt waren.

In the absence of any other injury to the head, I can only conclude that someone grasped the chin and the back of the skull of each victim and twisted violently.
Da die Opfer ansonsten keinerlei Kopfverletzung aufwiesen, kann ich nur schließen, daß jemand sie an Kinn und Hinterkopf gepackt und den Schädel ruckartig und gewaltsam verdreht hat.