Traduction de "only compared" à allemand

Only compared

• nur verglichen
• nur im vergleich

Exemples de traduction

nur verglichen

(It was compassionate of Tonatíu that for a time (a little time only, compared to what he lavished on us), he would lend his light (a little light only, dimmed by his sleeping) to The Dark Place of the hopelessly dead.
Nur aus Mitleid pflegte Tonatíu Dem Dunklen Ort der hoffnungslos Toten eine Zeitlang sein Licht zu spenden (eine kurze Zeit nur verglichen damit, wie lange er uns damit beschenkte).

nur im vergleich

Only compared to you, your Majesty.
Nur im Vergleich zu Euch, Eure Majestät.

But only compared to the nightmare of the Tahn war.
>es herrscht zwar Frieden, aber nur im Vergleich zu diesem Alptraum des Tahn-Kriegs.

But only compared to the mess Sten encountered when he first arrived.
Aber nur im Vergleich mit dem Durcheinander, das bei Stens Ankunft hier geherrscht hatte.

Riqua's offer looked good only compared to the certain dangers outside.
Riquas Angebot sah nur im Vergleich zu den Gefahren gut aus, die draußen auf sie lauerten.