Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
“You’ve always had one Runner assigned to one section, right?”
»Ein Läufer ist immer für einen Abschnitt zuständig, oder?«
If you light a candle from another candle’s flame, what crosses over? In a relay race, does one runner give up anything to the other? His position on the course, no more.”
Wenn Ihr eine Kerze an einer anderen entzündet, was geht dann von der ersten auf die zweite über? Gibt ein Läufer bei einem Staffellauf irgend etwas für seinen Nachfolger auf?
Out of oil, the bolts coming loose, the wrong cogs in gear, I was rapidly slowing down as one runner after another passed me. A tiny old lady around seventy or so passed me and shouted out, “Hang in there!”
Kein Öl mehr, die Schrauben hatten sich gelockert, und die Zahnräder griffen nicht mehr richtig ineinander. Alles knirschte und quietschte. Ich wurde rasch langsamer, und ein Läufer nach dem anderen zog an mir vorbei. Einschließlich einer zierlichen etwa siebzigjährigen Dame. »Durchhalten!«, rief sie mir zu.
It just goes to show how grueling an event a marathon really is. If you don’t keep repeating a mantra of some sort to yourself, you’ll never survive. One runner told of a mantra his older brother, also a runner, had taught him which he’s pondered ever since he began running. Here it is: Pain is inevitable. Suffering is optional.
Sie veranschaulichten, wie zermürbend ein Marathonlauf ist. Wer nicht einen bestimmten Gedanken gebetsmühlenartig wiederholt, kann niemals durchhalten. Einer der Läufer berichtete von einem Spruch, den ihm sein älterer Bruder (ebenfalls ein Läufer) beigebracht hatte, und den er seither ständig im Kopf behält: Schmerz ist unvermeidlich, Leiden ist eine Option.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test