Traduction de "one component" à allemand

One component

• eine komponente

Exemples de traduction

eine komponente

The genes of dead CDF volunteers are one component.
Die Gene von gestorbenen KVA-Freiwilligen sind eine Komponente.

One component advanced up Cham’s pantsleg, front feelers spread wide.
Eine Komponente rückte mit breit gespreizten Fühlern auf Chams Hosenbein vor.

And we’re just one component out of ten million, each staring past the sun from a different angle.
Und wir sind nur eine Komponente von zehn Millionen, die alle aus einem unterschiedlichen Winkel zur Sonne blicken.

Perhaps Randal was right, and Erebus and its components were not melded at all as long as one component remained dominant.
Möglicherweise hatte Randal ja Recht und waren Erebus und seine Bestandteile gar nicht wirklich miteinander verschmolzen, solange eine Komponente die Vorherrschaft behielt.

The failure of this one component will have an effect on the rest of the system. Since they are all already highly strained, they will be forced beyond their limits by the effects of the one failed element, and so on until the whole system fails.
Das Versagen einer Komponente wirkt auf das gesamte restliche System zurück, und da die gesamte Beanspruchung hoch ist, werden mit hoher Wahrscheinlichkeit dadurch andere Komponenten über ihre Limits getrieben und versagen ebenfalls, und so geht es weiter, wie eine Reihe von Dominosteinen fällt, sobald der erste Stein der Reihe kippt.

Waddington has hypothesized that “one component of human evolution and the capacity for choice is the ability of the human child to accept on authority from elders the criteria for right and wrong”.[9] Without such assurances children find it difficult to be hopeful or courageous or disciplined. If it is hypocrisy to hide from children the “facts”
Waddington hat die Hypothese aufgestellt, eine »Komponente der menschlichen Evolution und der Fähigkeit zur Auswahl [bestehe] in der Fähigkeit des Kindes, von älteren Menschen deren Kriterien für Richtig und Falsch unangezweifelt und als von autorisierter Seite gegeben zu übernehmen«.9 Ohne solche Absicherung würde es dem Kind schwerfallen, Hoffnung, Mut und Disziplin zu entwickeln.