Traduction de "on top of that" à allemand

On top of that

adverbe

• weiterhin

Exemples de traduction

weiterhin adverbe

Only top craftsmen and young apprentices continued to work the stones.
Nur die erfahrensten Gesellen und die Lehrjungen bearbeiteten weiterhin den Stein.

It helped me hold my breath as the cement continued to pour on top of me.
Das half mir dabei, den Atem anzuhalten, als sich der Zement weiterhin auf mich ergoss.

Even after I’d caught her at it, she still kept topping up my milk with water.
Auch nachdem ich sie erwischt hatte, verdünnte sie meine Milch weiterhin mit Wasser.

She pushed her sunglasses up onto the top of her head, scanning the street.
Jess schob sich die Sonnenbrille in die Haare und hielt weiterhin die Straße im Auge.

Rezel just scowled, but Tanya reached across and pressed the table top.
Rezel blickte weiterhin nur finster drein, doch Tanya streckte den Arm aus und berührte die Tischplatte.

With that, she climbed to the top of the mast, the most solitary place on the ship, and proceeded to glare daggers at the ocean.
Damit kletterte sie auf den Mast, an die einsamste Stelle auf dem Schiff, und starrte weiterhin wütend den Ozean an.

The group of women on top of the police station were still up there and didn’t seem in a mood to get down.
Die Gruppe der Frauen im Polizeirevier befand sich weiterhin auf dem Dach und machte keine Anstalten, es zu verlassen.

Of course, you are still at the top of the list here. The bureau will take your case into special consideration.
Natürlich stehen Sie auch weiterhin ganz oben auf der Liste, und die Dienststelle wird Ihren Fall bevorzugt behandeln.

Horst Klingerman kept hold of his weapon, but laid it down on the desk top and looked right at Eddie.
Horst Klingermann hielt seine Waffe weiterhin fest, legte sie dann jedoch auf den Schreibtisch und sah Eddie direkt an.