Exemples de traduction
‘Keep your side of the bargain, and I’ll keep mine.’
»Halten Sie nur Ihren Teil der Abmachung ein, dann halte ich meinen auch.«
And I will keep it,
«Und ich werde ihn halten.»
“But I’m keeping you …”
»Aber ich halte Sie auf...«
He intended to keep it.
Und er wollte es halten.
What's keeping you?
»Und was hält Sie dann noch?«
“But can he keep it?”
»Aber wird er sich halten können?«
“Nobody’s keeping you.”
»Keiner hält dich auf.«
“Then what’s keeping you?”
«Was hält Sie dann noch hier?»
Let's keep it that way.
Halten wir es weiter so.
“If it's Hull with him, keep them away, keep them away!”
»Wenn Hull bei ihnen ist, halte sie mir vom Leib, halte sie mir vom Leib!«
And then, ‘This is Julian Keeping.’
Und dann: »Das ist Julian Keeping.«
‘I’ll tell Mr Keeping.
Ich sage Mr Keeping Bescheid.
Mrs Keeping sighed and was more conciliatory.
Mrs Keeping seufzte versöhnlich.
Mrs Keeping herself made a kind of panting noise.
Mrs Keeping schnappte nach Luft.
I worked under Leslie Keeping for several years.
Leslie Keeping war einige Jahre mein Chef.
‘Ah, yes,’ said Mr Keeping.
»Ach so, ja«, sagte Mr Keeping.
‘This is Mr Bryant,’ said Mrs Keeping.
»Das ist Mr Bryant«, sagte Mrs Keeping.
‘And how is your mother?’ said Mr Keeping.
»Und wie geht es Ihrer Mutter?«, sagte Mr Keeping.
‘Oh, Mother, really,’ said Mrs Keeping.
»Mutter, ich bitte dich«, sagte Mrs Keeping.
‘Ah . !’ said Mrs Keeping, and half-turning she called out, ‘Leslie!’ Mr Keeping appeared at the end of the hall.
»Ah …!«, sagte Mrs Keeping und rief, sich halb abwendend: »Leslie!« Am Ende der Diele tauchte Mr Keeping auf.