Traduction de "on fire" à allemand

On fire

• in brand geraten
• in brand

Exemples de traduction

in brand geraten

It might set the house on fire.
Das ganze Haus kann in Brand geraten.

A few years ago, it had caught on fire.
Einige Jahre zuvor war er in Brand geraten.

Lightning strike somehow caught his clothes on fire.
Blitzschlag, und seine Klamotten sind in Brand geraten.

“Nothing seems to be on fire,” said Lu-Tze calmly.
»Es scheint nichts in Brand geraten zu sein«, sagte Lu-Tze ruhig.

in brand

Which means that there was a time before the fire, a time of the fire, and a time after the fire.
Was bedeutet, dass es eine Zeit vor diesem Brand gab, eine Zeit während des Brands und eine Zeit nach dem Brand.

Through these fires?
Durch diese Brände?

“The ones with the fires?”
»Die mit den Bränden?«

“And what about that fire?”
»Und was war mit diesem Brand?«

“What about the fire?”
»Was war das für ein Brand?«

'How did the fire-'
»Wie ist es zu dem Brand...«

“Since the fire.” The man frowned. “The fire at Longitude?”
»Seit dem Brand.« Der Mann runzelte die Stirn. »Dem Brand bei Longitude?«

Serrano: In a fire.
Serrano: Bei einem Brand.

But a fire is an event.
Aber ein Brand ist ein Ereignis.

The unsolved fires.
Die ungeklärten Brände.