Exemples de traduction
The student had drawn himself erect.
Der Student hatte sich aufgerichtet.
Stood erect, like a man.
Hoch aufgerichtet wie ein Mensch.
Five crosses were erected there.
Fünf Kreuze waren dort aufgerichtet.
She stood proud and erect.
Sie stand aufgerichtet und stolz da.
Down below was an erect unsheathed penis.
Ein Stück unterhalb bleckte ein aufgerichteter Penis.
The guard hairs on her shoulders were erect and quivering.
Auf den Schultern waren die Rückenhaare aufgerichtet und zitterten.
I stood stiffly erect behind my worktable.
Ich stand steif aufgerichtet hinter meinem Arbeitstisch.
She walks stiff and erect and seemingly angry.
Sie geht steif aufgerichtet, sichtlich verärgert.
‘Draw huge, erect phalluses on the primitive hunters.’
»Mal den urmenschlichen Jägern große, aufgerichtete Phalli.«
Abigail sat stiffly in the armchair, her posture rigidly erect.
Abigail saß steif aufgerichtet auf dem Lehnsessel.
Erected roundly and snug
Entschieden und passend errichtet
Portakabins had been erected.
Baucontainer wurden errichtet.
It erected the tent for them, too.
Anschließend errichtete er das Zelt.
Guard towers were being erected.
Wachtürme wurden errichtet.
DO NOT ERECT SIGMAS OR I ZAP.
ERRICHTET KEINE SIGMAS ODER ICH SCHIESSE!
Soldiers have erected a pyramid of rifles.
Soldaten haben eine Gewehrpyramide errichtet.
Here, too, barriers were being erected.
Auch hier wurden Absperrungen errichtet.
They were erected to be crossed one way or another.
Sie wurden errichtet, um überschritten zu werden – so oder so.
But not just by erecting uncrossable territorial boundaries.
Aber nicht nur, indem sie undurchlässige territoriale Grenzen errichteten.
They erected columns of stone at significant crossroads.
Sie haben an wichtigen Straßenkreuzungen Steinsäulen errichtet.