Traduction de "on appeal" à allemand

On appeal

• auf berufung
• im berufungsverfahren

Exemples de traduction

auf berufung

She lost on appeal.
Sie hat die Berufung verloren.

But in this case there was no appeal.
Doch in diesem Fall gab es keine Berufung.

“But Rabirius appealed.”
»Aber Rabirius hat Berufung eingelegt?«

Where are you with his appeals?
Wie steht’s mit seinen Berufungen?«

Davidson's working on the appeal.
Davidson arbeitet an der Berufung.

There is no appeal from that judgment.
Gegen dieses Urteil ist keine Berufung möglich.

Appeals were submitted.
Berufungen wurden eingelegt.

"So what's his play on appeal?
Was soll dann das Spiel mit der Berufung?

she said, "where do we appeal?"
»Wo legen wir dann Berufung ein?«

im berufungsverfahren

We need to discuss the appeals process.
Wir müssen über das Berufungsverfahren sprechen.

The senator died while his case was on appeal;
Der Senator starb während des Berufungsverfahrens.

She nodded. “Anything new on his appeals?”
Sie nickte. »Gibt es in seinen Berufungsverfahren etwas Neues?«

It also made the appeals process a lot easier to swallow.
Außerdem konnte man dann dem Berufungsverfahren gelassen entgegensehen.

It is a setback. We have sentencing to go through. Then the appeals process.
Das ist lediglich ein Rückschlag. Noch steht die Urteilsverkündung aus und dann das Berufungsverfahren.

Haight caused a notice of appeal to be served upon Edward Shuttleworth.
Haight ein Berufungsverfahren gegen Edward Shuttleworth anstrengte.

Especially when the appeals have run and the execution is looming.
Insbesondere, wenn die Berufungsverfahren abgeschlossen sind und die Hinrichtung näher rückt.

COUNSELOR I was appointed by the court to represent her in an appeal on a capital murder case.
Das Gericht hat mich in einem Berufungsverfahren in einer Mordsache zu ihrem Pflichtverteidiger bestellt.

The court had not yet issued a decision on the appeal by the time this book was submitted for publication.
Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Buchs war das Berufungsverfahren noch nicht entschieden.

No one even knows her name, not while it’s still under appeal.
Die Öffentlichkeit erfährt nicht einmal, wie es hieß, solange das Berufungsverfahren läuft.