Traduction de "old note" à allemand

Old note

• alte notiz
• alter hinweis

Exemples de traduction

alte notiz

I was looking at my old notes yesterday.
Gestern habe ich meine alten Notizen durchgesehen.

I looked through some old notes not long ago. It was weird.
Ich habe kürzlich alte Notizen durchgesehen. Es war seltsam.

Gingerly, she unfolded the two-hundred-year-old note.
Behut- sam entfaltete sie die zweihundert Jahre alte Notiz.

Let me call up some old notes, see what I can do…There must be something I can do…
Lass mich ein paar alte Notizen durchforsten und schauen, was ich tun kann ... Es muss etwas geben, was ich tun kann ...

I know exactly where it is.» The agent went to a pile of old notes and blueprints on the worktable. He selected a page and handed it to Collet. «Look familiar?»
Ich weiß genau, wo sie sitzt.« Der Beamte zog ein Blatt aus einem Stapel alter Notizen und Konstruktionszeichnungen auf dem Arbeitstisch und reichte es Collet. »Kommt Ihnen das bekannt vor?« Collet kam aus dem Staunen nicht heraus.

Rehashing my old notes I had come to the conclusion that a skillful sorcerer could bring forth the most specialized range of perception in his apprentice by simply "manipulating social cues."
Bei der Durchsicht meiner alter Notizen war ich nun zu dem Schluß gekommen, daß ein geschickter Zauberer bei seinem Schüler allein durch »Manipulation sozialer Anspielungen« höchst spezialisierte Wahrnehmungsbereiche aktivieren konnte.

Some came from the xenologists’ observations of other species’ behavior, some came from Blanca’s old notes on possible macrospherean mental structures, and some came from vis own immediate sense of the symbols ve required in order to fit this body and this world more closely.
Einige Aspekte gründeten sich auf die xenologischen Beobachtungen des Verhaltens anderer Spezies, andere auf Blancas ältere Notizen über mögliche Mentalstrukturen von Makrosphären-Bewohnern und wieder andere auf heine unmittelbaren Erfahrungen mit den Symbolen, die hie benötigte, um diesen Körper und diese Welt besser aufeinander abzustimmen.